Рецензия на книгу

• 

  AVS3 января 2020 г.

  Люблю всей душой и настоятельно рекомендую тем, кто еще не знает, куда и зачем несло Остапа.

  Вот это просто песня! Какое счастье, что на свете есть такие книги! Я, надо признаться, читатель привередливый. Не так часто мне встречаются книги, которые я заношу в список самых любимых.

  Открыв "12 стульев", я влюбилась в этот текст с первой строчки. Редкие книги доставляют такое удовольствие. Настоящий шедевр!

  Мне повезло, и до прочтения книги я не смотрела ни одной экранизации, хотя имена Остапа Бендера, Кисы Воробьянинова, Эллочки-людоедки и других героев романа были мне известны.

  Читая этот роман, по-настоящему осознаешь величие Русского Языка. Это не какое-то бульварное чтиво, это не смех, чтобы просто отключить мозги, это Настоящая Литература, написанная совершенно Гениально. Фразы из романа настолько вошли в нашу речь, что лично я даже не подозревала, что все это - Ильф и Петров - "гениальные близнецы", как называл их Набоков.

  Что ни строчка - то шедевр. Что ни герой - то образ, навсегда остающийся в памяти. Потрясающий юмор, сочный, красочный язык. Открываю на любой странице:

  "Далеко-далеко, в самом центре земли кто-то тронул балалаечные струны".
  "От резкого торможения хрустнули поездные суставы".
  "Лужи затянуло ломким вафельным льдом".

  Это первый случай, когда я читаю книгу второй раз без перерыва (вообще-то, обе книги дилогии, но "Золотой теленок" - это отдельный разговор). Для второго прочтения я купила прекрасное издание из серии "Русская литература. Большие книги", так называемую "полную" версию романа, реконструированную по архивным материалам М. Одесским и Д. Фельдманом. Сейчас многие издательства печатают именно этот вариант. Особенный интерес представляют, конечно, главы о молодости Кисы Воробьянинова, и в целом книга выглядит более цельной и логичной.

  Конечно, это именно та книга, читая которую, отвлекаешься от всех проблем, отдыхаешь душой и постоянно смеёшься. Наверное, я никогда столько не смеялась при чтении - на каждой странице! Впрочем, при более внимательном рассмотрении роман оказывается не таким уж веселым, несмотря на весь юмор. Я бы даже сказала, совсем невеселым...

  Книга удивительно многослойная. Я бы выделила следующие смысловые слои (хотя скорее всего, их даже больше): первый слой - тот, который считываем мы все, понятный и актуальный во все времена - сюжет и вытекающая из него мораль. Второй слой - сатира над советским бытом. Это блистательный портрет эпохи! Прочитав "12 стульев", вы получите довольно обширный, а главное - запоминающийся образ того времени. Разве можно забыть общежитие имени монаха Бертольда Шварца, редакцию газеты "Станок", оду матрацу или путешествие по Военно-Грузинской дороге? Третий слой - слой аллюзий и пародий. В книге нет почти ни одной фразы, которая не не имела бы какой-то подтекст, ни одного героя, у которого не было бы реального прототипа. Это тонкая игра с текстами русской (или даже мировой) литературы. К сожалению, многие намеки и пародии современному читателю невозможно понять без комментариев, и именно поэтому я купила издание с комментариями: мне очень хотелось глубже понять роман. Однако, если бы знание этих деталей было бы столь необходимо, роман давно бы затерялся в истории. Злободневность в нем парадоксально сочетается с вневременным, и любят книгу именно за доступность, вечные темы, ярких героев, нестареющий юмор и блистательный авторский стиль.

  Обычно в произведениях подобного "обличительного" жанра героям присуща некая условность, неправдоподобность, но здесь им веришь, они живые. Говорить о всех героях в рамках отзыва нет никакой возможности. Но об одном просто невозможно не сказать.

  Если бы мне еще недавно сказали, что моим любимым литературным персонажем станет жулик и авантюрист, я бы не поверила. Но как можно не влюбиться в Остапа? Этот умный и неунывающий "благородный жулик" завоевывает сердца читателей уже почти целый век. Да, мошенник, да, ловкий манипулятор и вообще сомнительная личность... Но какой невероятно обаятельный и вызывающий восхищение, несмотря на все свои сомнительные поступки! В этом романе его образ несколько условен: он трикстер, плут, он разоблачает человеческие пороки (литературоведы много говорят о Бендере как о прообразе Воланда). Я долго думала о том, почему же он вызывает такое всенародное обожание. Наверное, первое, что привлекает - его внутренняя свобода. То, чего нам часто так не хватает. Правда, от морали он тоже свободен, хотя все же не совсем (как известно, "Остап Бендер никогда никого не убивал"). Да и вообще, он ведь совсем не злой, иногда даже наивный... И второе - неистощимая энергия, неунывающий характер и неиссякаемый оптимизм. Я не припомню еще столь же позитивного, жизнерадостного и жизнелюбивого героя.

  Еще, конечно, очаровывает изобретательность и остроумие Остапа, его легкость и грациозность... Знаменитая песенка Кима очень точно его характеризует:

  "О, наслажденье скользить по краю,
  Замрите, ангелы, смотрите, я играю,
  Моих грехов разбор оставьте до поры,
  Вы оцените красоту игры..."

  Для него действительно жизнь - игра. Не нужны ему эти бриллианты, нужен сам процесс... Он заряжает своей энергией, своим весельем и своим остроумием. Однако уже в "12 стульях" начинает просматриваться его одиночество, которое во втором романе приобретет совершенно трагические черты...

  Несмотря на то, что "12 стульев" - произведение сатирическое, и сатира бывает очень жесткой, книга по-доброму смешная, без злости и зубоскальства, есть в ней какая-то юношеская безбашенность. Мне кажется, такое встречается достаточно редко.

  Что касается экранизаций, то, на мой взгляд, идеальной нет. Наверное, невозможно переложить этот текст на язык кино или театра. Это та вещь, которую надо именно ЧИТАТЬ. Но все-таки мне нравится фильм Гайдая. По-моему, он довольно хорошо предает авантюрный дух романа. Интересно, что книга очень популярна также за границей. Ведь существует около 20 экранизаций, и почти все они иностранного производства! (Правда, что там осталось от Ильфа и Петрова - большой вопрос).

  Я не люблю навязывание вкусов, поэтому редко настойчиво рекомендую какую-то книгу. Но это именно тот случай! Если вы не читали и не смотрели экранизации - читайте! Если только смотрели - читайте, потому что фильмы никаким образом не мешают книге и не способны затмить ее гениальность. Если читали - перечитывайте, это та вещь, в которой при каждом следующем прочтении открывается что-то новое.

  4

  352