Рецензия на книгу
Time and Time Again
Ben Elton
MissGray2 января 2020 г.Кэмбридж, 2025 год. Хью Стэнтона приглашает в гости его бывшая профессорша и зачитывает ему удивительное письмо Исаака Ньютона. Великий ученый разгадал, что время не линейно, а движется по спирали, и в 2025 году появится возможность вернуться в 1914 год. Профессура Кэмбриджа снаряжает своего бывшего студента-историка и по совместительству бывшего военного Хью в путь - исправить ошибки прошлого и предотвратить войну, грянувшую в 1914 году. Хью терять нечего: совсем недавно вся его семья погибла и он всё равно не видит смысла жить, а тут ему выпадает шанс изменить ход истории и жизнь всего человечества.
Книга увлекательная, динамичная, хоть тема и не новая. При чтении сложно отделаться от воспоминаний об "11/22/63", где герой ради великой цели тоже отправляется в прошлое. Но кроме этого хода общего у этих книг мало. Кинг очень ярко и интересно описывает эпоху, жизнь людей в то время, Элтон же на это время предпочитает не терять: пара штрихов и погнали. Хотя почва была благодатная - Стамбул, Сараево, Берлин, Лондон в предвоенную цветущую пору. Зато фактов автор не жалеет - я в истории разбираюсь слабо, и открыла для себя немало нового в плане первой мировой войны и жизни в 1910-е годы в Европе. Познавательность в развлекательной литературе всегда в плюс.
Роман полон интриг, и, дабы их не выдать, предупреждаю, что дальше будут спойлеры.
Мне не очень понравились герои этой истории. Хью поначалу ещё ничего, но убийство профессорши меня потрясло. Да, она оказалась предательницей и даже хуже, но мне нравилась эта задорная старушка Маккласки, я уже предвкушала, как они с Хью будут путешествовать по старой Европе, пойдут на балет и всё такое, а тут на тебе - такой подвох. Но хуже всего было развенчание героя. Я разбалована Акуниным и привыкла считать главного персонажа благородным мужем, и в эту картинку никак не вписывается убийство старушки из мести.
Потом Хью подцепил эту ирландку и стало ещё хуже. То он терзался из-за умершей жены, а то он втрескался в первую попавшуюся бабу и вообще потерял горизонты. В общем-то, и финал такой нелепый из-за неё. Даже мне было ясно, что сначала надо было ехать уничтожать ящик Ньютона, а уж потом убивать Розу и искать эту дуру. Кстати, вот ей-то он предательство простил влёгкую и даже не пытался убить или отомстить. Непоследовательный какой-то. Про его чудовищную подельницу даже говорить не хочется.
Когда появились десятки разных реальностей (что было предсказуемо, ведь аннотация коварно тыкала в это носом), я ждала, что всё каким-то образом подведётся к нашей версии 20-21 века, но и тут - шиш. И ещё этот философский финал оставил неприятный осадок.
В целом, идея хорошая, и можно было классно развернуться в начале 20 века, с колоритом, атмосферой того времени, но автор погнался за чем-то другим. Было интересно, познавательно, но не очень приятно.
Кстати, название книги переведено неверно, time and time again переводится как "раз за разом", а не это бессмысленное уродство, которое мы видим на обложке.
Итого:
язык -
увлекательность -
герои -
атмосферность -
финал -
аудиокнига (Дмитрий Креминский) -4505