Рецензия на книгу

• 

  Ksyhanets2 января 2020 г.

  ну, я даже не знаю, с чего начать ...

  Книга мне ну вот совсем не зашла. И это не какое-то предвзятое отношение, что ли. Я честно старалась полюбиться с книгой, давала ей шанс - ну так все же в восторге от Стругацких, не может мне настолько не зайти книга!

  Но, оказывается, что может.

  Честно, в течение нескольких месяцев я начинала читать "Трудно быть богом", и, как бы ни пыталась, это выглядело как насилие над самой собой. Мне не нравилось настолько, что я не могла даже на чуть-чуть окунуться в книжную атмосферу. Главные герои мне были абсолютно чужими и даже не запомнались. Читала только потому, что должна была дочитать - настолько это не моя книга.

  И когда наконец последняя страница была перевернута, я настолько вздохнула с облегчением, что захотелось открыть бутылку шампанского, чтобы снять все это стресс и отпраздновать окончание книги. Вот так вот все печально.

  Плохое знакомство с Стругацкими. Даже не знаю, буду ли пытаться знакомиться еще.

  Українською мовою

  ну, я навіть не знаю, з чого почати...

  Книга мені ну геть не зайшла. І це не якесь упереджене ставлення, чи що. Я чесно старалась полюбитись з книгою, давала їй шанс - ну бо всі ж в захваті від Стругацьких, не може ж мені настільки не зайти книга!
  Але, виявляється, що може.

  Чесно, впродовж кількох місяців я починала читати "Важко бути богом", і, як би не намагалась, це виглядало як насилля над самою собою. Мені не подобалось настільки, що я не могла анітрохи зануритись в книжкову атмосферу. Головні герої мені були абсолютно чужими і навіть не запам'ятовувались. Читала тільки тому, що мусила дочитати - настільки це не моя книга.

  І коли нарешті остання сторінка була перегорнута, я настільки зітхнула з полегшенням, що захотілось відкоркувати пляшку шампанського, аби зняти весь цей стрес і відсвяткувати закінчення книги! Отак от все печально.

  Погане вийшло знайомство з Стругацькими. Навіть не впевнена, чи буду намагатись "знайомитись" з ними ще раз.

  12

  817