Рецензия на книгу

• 

  rruprrup1 января 2020 г.

  Наконец-то добралась и прочитала. Захотела прочитать еще лет 5 назад, но побоялась, что очень порнографично будет. Может и хорошо, что тогда не прочитала. Мне очень вспоминался недавно прочитанный “Коллекционер” Фаулза - страсть, неподдающаяся укрощению, планы по забиранию у человека жизни и деланью его своим страстепоглощением. Нет, отвращенья эта книга не вызвала. Было понимание героя, его болезниности, его желаний.
  Отдельно хочу выделить, что понравился язык повествования. Да, роман писался на английском языке и красоту мог добавить переводчик. Да, он ее добавил - переводил на русский сам Набоков :) Понравился также приём монолога-диалога и изменения имён собственных.
  Читать тем, кто хочет узнать эту легендарную история страсти и крушения чужой жизни и получить по ней собственное мнение.

  3

  968