Рецензия на книгу

• 

  WeyFoists30 декабря 2019 г.

  Похоже, здесь я побуду немного той самой Бабой Ягой, которая против. Книга мне не понравилась, и дело даже не в том, что это середина цикла, которую мне предложили по игре. Проблема в ужасном стиле написания. Причём именно стиле, к грамотности претензий нет - может, потому, что у меня издательская версия.
  Я по-моему первый раз вижу книгу ромфана, написанную целиком и полностью протокольным, канцелярским языком. Слишком сухо, слишком безэмоционально, как будто это не очень качественный перевод. Или мужчина писал, в современных боевиках такое тоже регулярно попадается. Когда в такой манере описывают события, особенно сражения - смотрится неплохо, как профессионально составленный отчёт опытного полицейского. Как только доходит до чувств и эмоций - мне слышится скрип дерева.
  Из-за этого мне не понравились герои, причём решительно все, кроме отдельных второстепенных и злодейских парней - им такая грубая манера как раз подходит. Все их страдания, метания и мысли казались насквозь фальшивыми и не вызывали сочувствия. Может быть, из-за этого мне не понравился мир, он казался уныло-серым, грязным каким-то, что хотелось вымыть руки. Наверное, он вполне логичен и достоверен, но читать про него было неприятно. К сюжету вопросов нет, но, возможно, потому что я читала недостаточно внимательно, с трудом продираясь через стиль и до ужаса шаблонные описания, составленные из громоздких, банальных фраз вроде "ужас сковал все тело", "глаза, горящие дьявольским огнем", "ценой невероятных усилий ей удалось выпутаться из плена".
  Похоже, я нашла ещё одного автора, за книги которого не возьмусь больше никогда. Учитывая, что это далеко не первая книга и вряд ли стоит ждать изменений у сложившегося автора - я точно мимо.

  6

  484