Отзывы о книге Ekspozycja
xbohx27 декабря 2019Грустная история о том, почему не стоит скупать все книги серии сразу, если ещё не прочёл первую. Этим романом начинается цикл о комиссаре Форсте от одного из самых популярных польских писателей. Который, чёрт побери, ничего не знает о соседней стране. Не знаю, есть ли смысл кратко описывать сюжет, если дальше меня всё равно будет бомбить, но я попробую. Строго говоря, тут мало детективного. Почти все разгадки героям падают с неба, а они только бессмысленно перемещаются по локациям и совершают кучу необоснованных действий. На вершине одной из гор в Татрах находят тело, повешенное на кресте. Из следов только оставленная в горле жертвы старинная монета. Комиссар начинает своё расследование, хотя кто-то пытается ему помешать и даже делает так, чтобы Форста отстранили от следствия. Что не мешает нашему бравому герою втянуть в это дело ещё и журналистку. Вместе они укрываются от полиции и пытаются найти убийцу. Оказывается, что это серия, и предыдущее убийство было совершено еще в 1991 году в Беларуси. Вот здесь и начинается самое интересное. Откуда в авторе столько нелюбви и стереотипов о соседней стране (пусть она и находится за границей шенгенской зоны)? Всё начинается с простых диалогов вроде такого:
— Ты была когда-нибудь в Беларуси? — Меня никогда туда не тянуло. Думаю, не без причины.
⠀ Так и хочется добавить популярную сейчас фразу: “Да-да, а я тут живу”. Дальше герои пересекают границу с Беларусью в лесу, и тут всё как-то резко меняется и становится “убогим”. Именно такой эпитет употребляет комиссар Форст. То есть польская часть этого леса была нормальной, а белорусская их уже не устраивает. Бывала я и в белорусских, и в польских приграничных лесах. Различий не так уж и много, скажу я вам. Вот что-что, а природа у нас огонёк, не надо тут. Смешно было читать о белорусских кгбшниках, разговаривающих по-белорусски. Ну и каждый раз улыбали выражения вроде “paszol w żopu”. Представляла, что читаю “Заводной апельсин” Часто автор упоминает о том, что Беларусь не забывает о коммунистической номенклатуре, а народ помнит, как государство руководит твёрдой рукой (отмечу, что тут не так уж и много преувеличения). Ведь белорусское КГБ — предок славного советского НКВД. Ну и интересная мысль о том, что в отличие от России, противники режима в Беларуси уже не исчезают при невыясненных обстоятельствах. Кстати, прикол это или нет, но автор, видимо, думает, что у нас до сих пор все друг к другу обращаются словом “товарищ”. Наверное, пану поляку сложно поверить, что люди могут общаться, не употребляя какие-то определения в адрес друг друга. Досталось в книге не только белорусам. Понятное дело, русским, но и австрийцев приплели в таком диалоге:
— Не люблю австрийцев. Считаю, что мы не должны им доверять. В конце концов, они произвели на свет Гитлера, правда? Нельзя об этом забывать.
⠀ Ну и под конец эта часть с праведным гневом Форста в адрес украинского националиста из УПА, который в 40-х годах убивал поляков. А напиши-ка, автор, о Ромуальде Райсе, который в 1946 году сжёг 5 деревень с белорусами (погибло 79 человек) и был оправдан польским Институтом национальной памяти. Порой нам кажется, что мы так много знаем о жителях соседней страны Читать следующие части серии я конечно же не буду. Могла бы простить автора, если бы он был американцем или австралийцем. Но он живёт в соседней стране. И нас объединяет не просто соседство, но и столетия общей истории. Даже если это не позиция автора, а всего лишь слова героев. Мне не нравится их узколобость.
14 понравилось222
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Начала читать цикл. И наткнулась на фразу : Po chwili szli już po białoruskim gruncie. - Jakoś tu ubogo - powiedział Forst. Как-то не завязалась симпатия у Мроза с Белоруссией... Согласна с Вашей рецензией
Как же так? :( А я возлагала надежды на эту серию книг. Печалька.
да-а-а-а-а.... неспадзянка!
сразу вспомнился номер