Рецензия на книгу
Убийства на горном озере
Роберт ван Гулик
Booksniffer26 декабря 2019 г.Незаметный шедевр
Интересно, будет ли книга про судью Ди (а я не все ещё читал), которая мне не понравится? Пока что у нас с Робертом превосходные отношения, мне нравится всё: стилистика, явно следующая в русле повествований доктора Уотсона, приятный баланс детекшена и экшена, вполне уважаемый образ главного героя, а главное – позитивная атмосфера, не дёргающая за нервы и не выезжающая за счёт луж крови, но убеждающая читателя, что правосудие восторжествует, без дурацкой поздней моды «а когда все ушли, злодей встал, отряхнулся и сказал: I’ll be back.» Может, более современный читатель и не привык к такому, но не хочется, чтобы «уютный детектив» погрузился в «китайское озеро» (оригинальное название романа). Можно предъявлять претензии к сюжету, но это тот случай, когда не хочется. Умение рассказывать и хороший язык полностью владеют ситуацией. А также, если вы не сделали этого, познакомьтесь с биографией автора – человек был удивительной образованности и широкого круга интересов, изучал санскрит и языки американских индейцев в дополнение к более распространённым языкам. Снимаю шляпу и ставлю «пять».
13356