Рецензия на книгу
Трагедия в трёх актах
Кристи Агата
KorneliyaKvin25 декабря 2019 г.5+ за Чарли Картрайта и его милую Гермиону ("Яйцо") - ну и за сюжет!
Сюжет - прекрасный, непредсказуемый, Чарльз Картрайт и его возлюбленная - Гермиона - выше всех похвал! Интересная атмосфера Англии 1930-х годов...
А в остальном - тоска! Саттерсуэйт адски бесит на протяжении всего романа! Жалкущая пародия на Пуаро... Не персонаж - катастрофа! Пуаро же там нет вовсе. Психологизм книги- нулевой! Язык - тоска зеленая (причем, вне зависимости от качества перевода!)... Много воды, типа такого:Мистер Саттерсуэйт вспомнил стихи из сборника «Цитаты на все случаи», который в дни его молодости стоял на каждой книжной полке:
Да, был ее в два раза старше он,
А на щеках обветренных его
Рубцы виднелись, но, его увидев,
Она в него влюбилась той любовью,
Которая ее судьбою стала.
Он слегка устыдился того, что думает цитатами – тем более из Теннисона, которого теперь нечасто вспоминают. Кроме того, хотя лицо сэра Чарлза было обветренным и темным от загара, шрамы на нем отсутствовали, а Эгг Литтон-Гор хоть и была, несомненно, способна на вполне здоровую страсть, едва ли могла бы погибать от любви и безвольно плыть по рекам на барке, уносимой течением. В ней не было ничего от лилейной девы из Астолата...
Вот зачем это все? Утомляет безбожно!В общем, бесит в этой книге многое (особенно морализаторство Пуаро в финале), хотя есть и очень милые сцены (поцелуй героев в Гиллинге) и реплики: ("Лучше следи за дорогой. Я не хочу стать вдовой прежде, чем выйду замуж"). Это меня покоряет!
Вот фильм с Дэвидом Суше - высший пилотаж, несмотря на то, что главный герой (Чарльз Картрайт) в фильме заметно старше, чем в книге. Похоже, что ему там не 52, а все 60, но, видимо, это замысел режиссера! Еще напрягает некоторая пресность, что влюбленные ни разу не целовались, хотя сходили друг по другу с ума... В остальном же кино пробирает до мурашек. Дилемма Пуаро, который оказался перед сложным выбором между дружбой и долгом. Тот случай, когда фильм лучше книги в 100 раз!
6251