Рецензия на книгу
Зеленая миля
Стивен Кинг
Mivsher24 декабря 2019 г.Пока читала вспомнила все, за что я люблю Кинга. За что я полюбила его еще с «Кладбища домашних животных», так это за способность одним предложением дать читателю ощутить, что грядет гребаный кошмар. И это предложения так умело написанные, то есть, не «Персонаж А скоро умрет», а такие удачно составленные, подобранные слова, которые передают ощущение предчувствия нехорошего, холодок по спине, так сказать. Вот вроде этого:
The dates have mostly slipped out of my head. I suppose I could have my granddaughter, Danielle, look some of them out of the old newspaper files, but what would be the point? The most important of them, like the day we came down to Delacroix's cell and found the mouse sitting on his shoulder, or the day William Wharton came on the block and almost killed Dean Stanton, would not be in the papers, anyway.Еще вот эта фраза, как очередное мастерское использования языка.
They’re still here, I can hear them screaming.Иной автор такими бы фразами мог сколько угодно разбрасываться без какого-либо эффекта, но у Кинга они вызывают именно то ощущение, на которые рассчитаны, и остаются в памяти.
Все персонажи у него так или иначе переживают встречу со страхом. Казалось бы, персонажа, который уже в доме престарелых можно было бы пощадить и оставить в покое со своими воспоминаниями, но нет, это же Кинг, он так не делает. И молодец, в сущности, ибо так гораздо интереснее. И еще вдохновляет, что-ли? На то что можно посмотреть страху в глаза и как-нибудь его пережить. Он ведь и признавался как-то, что его и мучают все те страхи, о которых он пишет, или по-крайней мере мучили, а так он наверное и получает возможность встретится с ними в литературном пространстве и посмотреть в глаза. Такая психотерапия обычно не очень интересна, но в данном случае читатель получает возможность повторить, так-сказать, успех автора, и это не в последнюю очередь делает его книги стоящими внимания. Впрочем, это уже было сказано до меня.
Из интересного, то, как именно в Зеленой Миле Кинг описывает силы добра и зла – это наверное одно из самых ясных описаний Кинговского мироощущения, какое я пока встречала. И за него я Кинга тоже люблю – вот это вот мнение, что враг наш не дьявол, в смысле умышленного зла, а страх, бардак и хаос.
I believe there is good in the world, all of it flowing in one way or another from a loving God. But I believe there's another force as well, one every bit as real as the God I have prayed to my whole life, and that it works consciously to bring all our decent impulses to ruin. Not Satan, I don't mean Satan (although I believe he is real, too), but a kind of demon of discord, a prankish and stupid thing that laughs with glee when an old man sets himself on fire trying to light his pipe or when a much-loved baby puts its first Christmas toy in its mouth and chokes to death on it.В примечаниях автора черным по белому – так и так, писал в спешке, поэтому книга полна анахронизмов... Это выходит, что одна из объективно лучших и популярнейших книг Кинга написана в спешке. Удивительный человек, ей-богу.
7287