Рецензия на книгу

• 

  tatiana_and_books22 декабря 2019 г.

  Девушка в белом кимоно

  Мне всегда непросто писать отзывы на книги, которые не понравились. Особенно если изначально с ними были связаны большие надежды. Но – это тоже мнение, и оно имеет право быть.
  
  С тех пор, как появился анонс «Девушки в белом кимоно», я с нетерпением ждала этот роман. К сожалению, получила я некий литературный суррогат, не давший пищи для ума. На первый взгляд, присутствуют все составляющие успеха: запретная любовь японской девушки и американского моряка в 1957 году и расследование тайн прошлого журналисткой в наши дни, но они не пленяют воображение. Повествование ровное, как уходящее за линию горизонта поле, ни неожиданных поворотов, ни интриг. Я с первых глав догадалась о дальнейшем развитии сюжета, поэтому во время чтения отчаянно скучала и периодически отвлекалась на другие дела.
  
  С японским менталитетом и культурой у меня отношения сложные, натянутые. Мне трудно принять их гипертрофированные понятия чести, страха опозориться перед другими, зависимости от мнения окружающих, тщательное исполнение ритуалов. За этой внешней блестящей мишурой забывается главное, то, что действительно важно, - родственные связи и любовь к членам собственной семьи.
  
  Роман похож на световые вспышки, между которыми что? – Правильно, темнота. Как познакомились Хаджиме и Наоко? Хотелось бы больше подробностей помимо того, что он увидел ее идущей по Синей улице и влюбился. Как он к ней подошел? Что сказал? Как она решилась заговорить с мужчиной другой национальности, практически врагом? А вступить с ним в отношения при ее-то строгом традиционном воспитании? Что случилось с Хаджиме во время того рейда? Куда он пропал? Как после всех злоключений Наоко вернулась в отчий дом?
  
  Не спасает и язык повествования. Он бедный, плоский, с множеством повторов одних и тех же слов. Это, конечно, вина корректоров, но все же. «Я сидела в одиночестве на террасе и впервые в жизни ощущала свое полное одиночество в жизни. Вот только, судя по письму отца, у него была еще одна дочь, так что, может быть, мое одиночество не было абсолютным». Меня подобны опусы приводят в ужас, а тут их изобилие. В общем, жаль потраченного времени.
  
  Серию «Роза ветров» буду читать и дальше, но не про Японию и Китай, это определенно не мои страны.

  14 понравилось

  1,1K