Рецензия на книгу
To Kill a Kingdom
Alexandra Christo
Princess_book21 декабря 2019 г.Новая Русалочка
Книга понравилась и приятно удивила я ожидала хуже
Лира сирена, которая коллекционирует сердца принцев .Она принцесса сирен ,будущая Морская королева .То что ,это переписанная история Русалочки видно невооруженным глазом, даже цвет волос Лира это показывает. Морская королева мне напомнила Урсулу .
Также это напомнило мне греческую мифологию :Кето , сирены и все в этом духе . Очень хорошо продуманный сюжет автор сумела рассказать старую сказку по -новому . Мир прописан очень хорошо и необычно, но в этой книге есть и минусы .Ну начнем с обложки золотая краска осыпается ,но мне повезло у меня она осыпалась не вся ,а лишь чуть -чуть . Во - вторых ,что эта книга одиночная мне хотелось б ,чтобы это была серия . Элиан интересный персонаж и душой пирата ,но он не настоящий пират ,а просто любитель ,но при этом называет себя пиратом
Насчет перевода он удался ,но некоторые фразы не были переведены с греческого и это немного бесило . Мне не понравился финал как в оригинальной сказке ( я сейчас про сказку Ганса Кристиана Андерсона) финал трагичный можно было сделать хе́ппи-энд, . Книга отлично подходит для жаркой летней погоды.Советую читать ее летом .4196