Рецензия на книгу
Strange the Dreamer
Laini Taylor
NeYulechka19 декабря 2019 г.Просто рецензия
На самом деле я не считаю эту книгу НАСТОЛЬКО плохой, чтобы поставить отрицательную оценку (по моей шкале, по крайней мере). Но все же ей нужны дельные отрицательные рецензии (хоть одна), тк если бы я имела представление о ее недостатках, не стала бы покупать.Мне сложно поделить впечатление на плюсы и минусы, тк по большей части тут все очень средне с помутнениями скуки и проблесками чего-то интересного.
Язык - первое, что бросилось на меня. С него и начну. От описани и сравнений первой главы стало как-то неловко. Вычурные, слишком старающиеся. Короче, перебор с претензией на оригинальность (возможно, пика в глаз переводчику). Дальше ровнее и проще. Чего-то совсем дикого после первой главы почти не встречалось (по крайней мере на первых 150-180 страницах). Ну, может названия и имена немного напрягали.
Сюжет. Тут тоже все неоднозначно. Он даже не слишком банален, и я честно переживала за основной конфликт. Который, кстати, довольно занимателен (важно уточнить, что под основным конфликтом я подразумеваю проблему Плача, как две враждебные стороны смогут ее решить). Но развитие сюжета крайне медленное - много лишнего. Постоянные отступления ради однообразных душевных излияний персонажей - вот что я подразумеваю под этим "много лишнего".
Персонажи. Они очень просты, но не раздражающе. Я бы назвала их функциональными.
И вот вроде бы звучит уныло, но не так уж плохо. Так и есть. В описании сюжета я коротко добавила про "много лишнего". Вот оно. Когда происходит действие, все довольно терпимо, но когда персонажи начинают размышлять, вспоминать... Это труба. Когда происходят сцены покоя или романтики - это тоже труба. Сопливые и бессмысленные, повторяющиеся почти один в один. Со страницы 150-180 я начала читать по диагонали, пролистывая больше половины.
Итог. Сюжет, язык, персонажи - прокатят для легкого развлекалова. Иногда подобные штуки мне вполне себе заходят. Но тут вмешались море соплей, в которых завязло действие.
Забыла добавить про эффект "Квиддича". Описание эффекта - "Мы все умрем, Волди захватывает мир, но главное, черт возьми, мы проигрываем Слизерину в квиддич, соберитесь, тряпки". Вот такого тут много. Правда в немного другой форме - " Завтра мы все умрем, мы могли бы поговорить об этом, придумать план, но давай поцелуемся).
9549