Отзывы о книге Блистательные неудачники

Блистательные неудачники

Леонард Коэн

3,5

(83)

• 

  sklimkina

  22 октября 2011

  В друзья

  Цитирую одну рецензию: "Что может беспокоить современного человека настолько, чтобы написать целый толстенный роман? Какие, кроме игровых, целей может преследовать постмодернистская романная форма? Перевод Насти Грызуновой под редакцией Макса Немцова пробирает наскозь. Большая литература, большие темы, Леонард Коэн - Большой Человек."

  Эмммм... Стало быть, не понимаю я ничего в современной литературе, т.к. после прочтения в голове сидел один вопрос: "Что это было?" Спросить что ли у втора рецензии, какие большие темы он имеет ввиду? Давно я не читала такого... не знаю, какое приличное слово подобрать. Одно могу сказать - снимаю шляпу перед переводчиком этого потока воспалённого сознания. И памятник ему при жизни.

  3 понравилось

  0

  1,1K

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым