Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
vnovels18 декабря 2019 г.Безграничное усердие
Эмиграция для русских - это особый вид мифотворчества. Многие любят читать, как же сложились жизни уехавших. Что их заставило. Что они потеряли, и что приобрели. И хоть эта книга про азиатскую семью, но она в полной мере рассказывает и почти показывает, что и как происходило с такой вот семьей.
И что круче всего - эта история без прикрас. Хотя героиня талантлива, нет, тут вернее написать - безгранично усердна. 1% таланта и 99% работы - это именно ее случай. И именно этот "талант" помогает ей не опустить руки, помогает двигаться в направлении лучшей жизни. И даже получить весь набор подростка: мечты, парней, перспективы. Только это, конечно, все разделено на два, а то и на пять, ведь бороться придется не только внутри себя, но и с окружением, с внешним давлением. И именно эта борьба, это усердие очень мотивируют при чтении, а еще помогают понять, что у тебя-то точно проблем нет и надо поменьше жаловаться на жизнь.
А лучше брать и делать!Что отличает эту книгу особенно, так это ее финал. Он не добрый, не славный, не шикарный, когда за все лишения героиня получила награду. Он просто жизненный, в анамнезе с непростым выбором, жертву которого сложно просчитать. В общем, не стоптав башмаки героини, мне не хочется писать, что я с ней где-то не согласна, но это ее выбор, потому что за свою жизнь она привыкла отвечать сама.
6260
