Рецензия на книгу

• 

  puella-katarina17 декабря 2019 г.

  Читать снег — это все равно, что слушать музыку

  Это роман, который с первого взгляда можно было бы определить как детективный: каждый эпизод – это часть того снежного кома, который шаг за шагом распутывает Смилла, пытаясь узнать, кто убил соседского мальчика. Каждая глава задает новые вопросы, не давая однозначных ответов, что вполне продиктовано законами жанра.

  Однако этот текст расширяет границы того, чем он кажется: это история тридцатисемилетней женщины, которая так и не стала взрослой (до того, как Смилла объявляет свой возраст, кажется, что читаешь о подростке), которая привыкла идти в одиночестве, которая в большом датском городе видит то, что для других недоступно.

  Смилла читает снег. Что это значит? «Читать снег — это все равно, что слушать музыку. Описывать то, что прочитал — это все равно, что растолковывать музыку при помощи слов». Смилла родилась в Гренландии и провела там свое детство среди гренландских эскимосов, больших пустынных территорий, диких животных и снега. В языках народов, живущих в постоянной мерзлоте, есть множество слов для описания разных оттенков и состояний снега и льда, что помогает им различать и называть различные нюансы климатических условий и соответственно выживать.

  Роман Питера Хёга позволяет пережить опыт человека, впитавшего в себя с детства особенное «арктическое» видение и чувствование мира, увидеть привычное городское пространство глазами эскимоса. Это книга об одиноком человеке, который слышит музыку, но не может описать ее словами – объяснить людям европейского склада, что значит читать следы на снегу и ориентироваться в пространстве без условных обозначений.

  Роман интересным образом сочетает в себе интуитивное чувство, которое часто становится решающим и «толкает» сюжет вперед, и рационалистическое мышление Смиллы, любимая книга которой – Евклидовы «Элементы».

  Это внутреннее устройство Смиллы – ключ к развитию сюжета, оно помогает ей распутать сложно сплетенные нити людей и событий и в итоге не только найти причину смерти привязавшегося к ней мальчика, но и буквально спасти жизнь на земле.

  P.S. Имя мальчика – Исайя – означает «посланное богом спасение», что очень символично в данном контексте. Исайя – маленькая точка в художественном пространстве текста, от которой Смилла в конечном итоге приходит к глобальной проблеме угрожающего человечеству истребления.

  Рекомендации:

  - читать «залпом», не делая временных пробелов между чтением, иначе все сложно выстроенные детали исчезнут из памяти
  
  

  • не ориентироваться только на детективный жанр, будьте готовы к тому, что книга сложна (тем и прекрасна)

    - наслаждаться атмосферой Гренландии и Дании, даже если впервые слышите топонимы этих стран)

  2

  220