Рецензия на книгу

• 

  VoVremyaDozhdya17 декабря 2019 г.

  Ну, честно говоря, сыровато.
  Не ранее как в сентябре я восторгалась книгой Джо Хилла "Пожарный", и если сравнивать с ней "Страну рождества", вторая с треском проигрывает.
  Сюжет слабоват. Хилл не умеет делать ставку на психологизм, как его отец, но очень пытается. Поправка: не умел. В "Пожарном" всё как надо. Но, вернёмся к текущей книге. Герои не заставляют за себя переживать. Злодеи скорее шаблонны, нежели харизматичны. Читатель на протяжении 600 страниц отрешённо наблюдает за происходящим со стороны. Эффект погружения не случился.
  Дабы быть объективной, пройдусь по плюсам. Читается легко, бросить не хочется. Наоборот, хочется понять, как автор всё это раскрутит в конце. Тем более, я знала, что Хилл может очень лихо прописывать концовку, опять же, спасибо "Пожарному". И что крайне радует, у Джо нет болезни отца в плане слабых концовок. Здесь она выдержанная, без перегибов и в принципе удалась. Однако, книга в целом удалась лишь на троечку. Советовать могу только фанатам жанра, и то с осторожностью.
  Давайте коротко расскажу, о чём...
  Дети встречают винтажный автомобиль, из которого играет рождественская музыка. Хозяин автомобиля, троюродный племянник Дракулы (фигурально), обещает детишек отвезти в страну вечного Рождества. И отвезёт ведь. Параллельно нам рассказывают про необычных людей со сверхспособностями. В основном про главную героиню книги, которая с помощью некоторых предметов создаёт перед собой мост. Мост переносит хозяйку в нужную точку пространства. Конечно, девочка этим активно пользуется. Ну и так случиться, что девочка и хозяин автомобиля будут встречаться очень много раз, и встречи эти для обоих будут проходить со значительными последствиями. Интересно? Тогда, читайте.
  Но, есть важный момент. Совет тем, кто будет покупать эту книгу или скачивать. Попытайтесь найти перевод НЕ С.Трофимова. Переведено отвратительно. Местами напоминает google-переводчик. Просто какое-то неуважение к читателю. Не исключено, что это тоже сыграло свою роль. Искренне советую найти другой вариант перевода.
  Всем добра.

  6

  413