Рецензия на книгу

• 

  inessakos16 декабря 2019 г.

  ОКСАНА ЗАБУЖКО “ПОЛЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УКРАИНСКОГО СЕКСА”

  “Тільки любов боронить од страху. Але хто (що) вборонить од страху саму любов?”
  ⠀
  Автобиографический (или как утверждает сама писатель, частично автобиографический) роман Оксаны Забужко, в котором она описывает период непростых любовных отношений с художником Николаем Кумановским, а так же свое пребывание на должности преподавателя украинистики в университете штата Пенсильвания.
  ⠀
  Тут и про секс, и про женщин, и про Украину, и про эмиграцию, и даже пара слов о Гоголе и Маркесе － обо всем и сразу.
  ⠀
  Ох и тяжко далась мне эта книга...
  ⠀
  Может, в 1994 эта книга и произвела фурор, но на данный момент ничего такого взрывающего шаблоны в ней не нашла.
  ⠀
  Что касается феминистичной нотки, то у Ольги Кобылянской или у Джейн Остин мне все же больше нравится воплощение этой темы, хоть и осознаю, что в иные времена, иные нравы.
  ⠀
  Мучительно читалось из-за длинных предложений, которым, казалось, не было ни конца, ни края. Да, понимаю, что это такая у нее сложная структура, в которой ум и сердце переплетаются, рождая поток мысли... Но слишком уж было непросто было влиться в этот вот поток.
  ⠀
  Добравшись до конца повествования, и даже прочитав небольшое интервью в конце, так и не смогла понять главную героиню, которая не вызвала у меня никаких эмоций. Как-то мы с ней оказались на разных волнах.
  ⠀
  Возможно, мое состояние души не совпало с настроением книги, поэтому данный роман прошел мимо. Не знаю.
  ⠀
  Но одно понравилось точно － стихи! Вот поэзия у Оксаны Забужко изумительная.
  ⠀
  Интересные факты:
  ⠀
  1. Произведение было переведено на 15 языков, в частности на венгерский, чешский, русский, польский, английский, болгарский, немецкий, шведский, итальянский, румынский и голландский.
  ⠀
  2. Книга переиздавалась 10 раз в Украине, стала первым украинским бестселлером.
  ⠀
  3. Роман дважды был инсценирован, в Варшаве и в Киеве.

  8

  2,6K