Рецензия на книгу
The Plotters
Ким Онсу
Ferzik12 декабря 2019 г.Ким Онсу - "Планировщики".
Я всегда противопоставлял поклонников литературы в целом и поклонников детективов в частности. Вторые - понятно, ценители жанра. Первые же, лично на мой взгляд, относятся к детективам несколько свысока, как к фастфуду. Ну, то есть, иногда хочется гамбургер съесть на первое, картошку-фри на второе и колой запить, но чисто на скорую руку, каждый день так питаться не будешь. При этом и фаст-фуд, и детектив не оцениваются в негативном плане, и то, и другое - просто способ пообедать/скоротать время.
А я, как яркий представитель второй категории книгочеев, этого не понимаю. Вот, пожалуйста, "Планировщики" Кима Онсу. Роман, более близкий к литературе, чем к триллеру. Да, он на криминальную тему, даже про наемного убийцу. Да, сразу понятно, чем он закончится. Да, автор пишет приятно-тягуче и делает упор на... а на что? Чувства? Не сказал бы. Психологию? Если только в очень малой степени, никаких хитрых планов в книге нет. Интригу? Предсказуемая. Получается, это рассказ ради рассказа. Читаешь как будто слушаешь от кого-то знакомого историю. Кончилась история - ну и ладно. Пока длится - тоже не раздражает.
Ощущения такие же. Страницы листаются - ну, хорошо. Закончилась книга - можно спокойно отложить и взять другую. Ни на какие мысли не наталкивает. Зато литература. Не то, чтобы высокая, но и не фаст-фуд. Несколько раз встречаются сцены, когда убийца разговаривает со своей жертвой, причем последняя знает или понимает, что визави пришел по его душу. Вроде как интересно, но без напряжения. В этом, например, отличие от фильмов Тарантино: там тоже много, казалось бы, ниочёмных диалогов, но нервы сжимаются в предвкушении чего-то неотвратимого, какой-то кровавой бойни. У Онсу же диалоги отдельно, бойня отдельно.
Кстати, встречающийся мат иногда смотрится чужероднее этой самой бойни. Кровь и смерть - необходимый антураж в любом произведении про киллеров. А вот матерщина - элемент жизни. Встречать ее в книжных магазинах необычно. Хотя задней на обложке тома честно стоит предупреждение, что в романе содержится нецензурная брань, я, честно говоря, малость оторопел, когда в первый раз с ней столкнулся. Даже учитывая то, что герои ей не злоупотребляют, и вставляют вполне к месту. Тоже, между прочим, зрелый подход: коли всё без надрывов и переборов, мои комплименты переводчикам и редактору.
Ну а сюжет... Сюжет тут - дело десятое. Кто-то увидит противостояние банд. Кто-то - историю жизни наемного убийцы. Кто-то за чувствами и психологией погонится. Кому-то хитроумные планы подавай. Последние, наверное, разочаруются больше всех. И виной тому будут отзывы, в которых говорится, что "Планировщики" - это триллер. Нет, роман, думаю, претендует на что-то более высокое, но на мой взгляд ценителя именно детективов, это и пойдет ему в минус.
13746