Рецензия на книгу

• 

  sergei_kalinin21 октября 2011 г.

  Весьма неплохо... "Фишка" книги - в паралелльном развертывании повествования в трех независимых реальностях (любовная история, внутренняя реальность параноика и фантастическая реальность неких двух сверхсуществ, пребывающих в заточении).

  Каждая из историй содержит в себе некий непредсказуемый оборот, и конечно же, ближе к концу книги реальности переплетаются самым неожиданным образом :)

  Почему только 3 балла? Бэнкс - интеллектуал с философским и психологическим образованием. В книге - полно аллюзий и отсылок к очень и очень глубоким смыслам и символам (причёт лично для меня это родные символы :))). Но "просечь" это в процессе чения книги (не заглядывая каждый раз в примечания) - крайне сложно. И, сдается, мне - тут вина переводчиков. Для меня стиль книги получился тяжеловесный, а вся замечательная символика мутной и неочевидной :(

  3

  43