Рецензия на книгу

• 

  utochka_books9 декабря 2019 г.

  События книги разворачиваются на фоне гражданской войны в Нигерии 1967-1970 гг. Главные герои - две сестры-двойняшки, их мужья и слуги. Книга очень многогранная: здесь и политика, и культура Африки, и описание войны и сопутствующих ужасов, и сложные отношения героев, и расизм, и культурные различия... Многие вещи (те же фрукты, предметы быта, болезни) приходилось гуглить)

  Конечно, интереснее и легче всего мне было читать про взаимоотношения героев. Как водится, сестры абсолютно разные, одна стремится всем понравиться, другая обладает железным характером и уверена в себе. Отдельного внимания заслуживает Ричард – англичанин, который изучает культуру Африки и очень хочет сойти за своего (с переменным успехом). Понравилось читать, как менялись их характеры под влиянием тех или иных трудностей.

  И все же эта книга о войне – о том, как возникла республика Биафра и как ее новые граждане всеми силами пытались отстоять свое право на независимое существование. Такие книги всегда тяжело читать, ведь любая война – это страшно, независимо от того, гражданская она или нет, в какой стране она идет и кто победил. Вообще, всегда грустно осознавать, что все люди равны и в сущности одинаковы, но в какой-то момент начинают ненавидеть друг друга.

  Я могу порекомендовать эту книгу, ее интересно читать, персонажи раскрыты достаточно глубоко, но при этом нужен особый настрой, чтобы за нее взяться.

  Отдельно хочу отметить перевод на русский (Марина Извекова) – он просто отличный, впервые за долгое время я читаю современную книгу и получаю удовольствие просто от того, КАК она написана (а точнее, переведена).

  15

  492