Рецензия на книгу
Crescendo
Becca Fitzpatrick
Аноним20 октября 2011 г.Меня извиняют две вещи. Первая: читала я это на английском, так что это можно трактовать как языковую практику (хотя язык там, конечно, убог). Вторая: единственный раз, когда я приникала к чему-то подобному, случился лет этак 18 назад. Настоящая коллекция штампов об американской high school. Здесь и противная чирлидерша, соперница прекрасной г.г., и знаменитые шкафчики, и на каждой второй странице сообщают, кто во что одет, а на каждой третьей:
Now that's a body that hits the gym regularly.
Но времена и нравы уже не те. Сопливые одноклассники или обычные парни постарше в качестве романтичных героев уже не котируются, в моде таинственные молчаливые инфернальные персонажи (надо запятые, или нет?). Тема вампиров, увы, уже раскрыта, но есть ведь ещё падшие ангелы. Куй, пока горячо.
К финалу второй книжки хотелось уже стукнуть глав. героиню, имеющую регулярные проблемы с логикой,
My brain couldn't process one logical thought.
but all logic had left me.чем-нибудь тяжёлым по голове, чтобы там у неё хоть немного прояснилось (а заодно и её любимую подружку, дуру редкостную).
Самое печальное - подложенная аффторшей фига в конце второй книги. Видимо придётся таки читать и третью книжку, чтобы удостовериться, что все идиоты нашли своё счастье. Раз в 18 лет можно ведь, да? Единственное действительно приятное здесь - обложка первой книги американского издания. В русском варианте так не смогли.
P.S. Оказывается, будет и четвёртая книга. Нет, стоп. Определённо, стоп.
743