Рецензия на книгу

• 

  risible-girl7 декабря 2019 г.

  Гейл Ханимен Элеанор Олифант в полном порядке

  Я технический писатель, моя работа — рассказывать о сложных вещах так, чтобы было понятно «чайникам». Но когда я встречаюсь с подобным подходом в художественной литературе, меня это почему-то совсем не радует. Не могу я принять эту манеру современных западных авторов легко и чуть ли не весело писать о таких страшных вещах, как война, смертельные диагнозы и насилие над детьми. Героиня книги Элеонор Олифант ведёт вполне нормальную жизнь, но это только внешнее впечатление. Изнанка этой жизни так страшна, что она даже себе боится в этом признаться и едва не доходит до самоубийства. Думаете, у меня хоть одна слеза выкатилась по мере прочтения? Как бы не так — это очень милая и местами даже забавная история выздоровления, которую легко можно дать почитать младшим школьникам. Ни единого непристойного слова, ни одной сомнительной сцены, чистая дидактика, глянцевая как пластмасса. Не понимаю — средние европейцы правда живут (или думают, что живут) в таком стерильном, выхолощенном мире? Или эта адаптация создавалась с какой-то далеко идущей целью, которую мне не дано понять? Может, это из-за того, что я успела прочитать Драйзера и Достоевского и слишком стара для такой «манной каши»?

  10

  368