Рецензия на книгу

• 

  milas19 октября 2011 г.

  Занимательное и легкое чтение для всех, кто интересуется ономастикой. В конце книги дан лучший толкователь имен из всех, с которыми мне приходилось сталкиваться. Не понравилось как будто нарочное искажение смысла обращения "миссис". Показались забавными два факта из серии "как мир меняется". Процитирую.

  
  

  Назвать мальчика Ратмиром можно, а Русланом— нет. В чем дело: оба имени почерпнуты ведь из одного запаса? Да, но слово Руслан уже давно успело стать для нас «собачьим» именем: так часто зовут псов. Дайте его сыну — и в школе начнут дразнить мальчишку. Полканом, если не Барбосом, это уж как пить дать.

  
  
  

  Известно, что по советскому закону два человека, вступая в брак, могут свободно избирать себе фамилию. Они могут остаться при фамилии мужа или жены или объединить в одно целое их обе. Так вот, мужчины меняют свою фамилию крайне редко и очень редко добавляют женину к своей. Женщины же делают это постоянно, соединяя вместе фамилии девичью и мужа.

  4

  766