Рецензия на книгу

• 

  Hypnotic_books

  1 декабря 2019

  Как-то так...

  Я совсем не удивлена тому факту, что эту книгу решили экранизировать. Если выстроить грамотный киноряд, то "Пэрриш" может встать в одну линию с "Исчезнувшей", "Девушкой в поезде", "С меня хватит" и "Просьбой" и захватить внимание зрителей на полтлора-два часа. Но это в лучшем случае.
  ⠀
  А что же книга? Книга на один раз и даже этого, если честно, крайне много, так как уже в середине книги читатель понимает, что к чему и какова будет развязка сюжета.
  ⠀
  Зависть съедает Эмбер изнутри. Большой дом, красавец муж, очаровательные дети - то, чего у неё никогда не было, - Дафна принимает как должное. Но Эмбер отнимет у неё все, потому что у неё есть план...план, который исполняется как по нотам, - вопрос только в том, действительно ли Эмбер захочет заполучить все, что досталось от жизни Дафне?
  ⠀
  Даже из этой аннотации все понятно, ничего нового и неожиданного не будет ожидать читателя на протяжении 512 страниц.
  ⠀
  Книга разделена на три части - в первой части читатель знакомится с Эмбер, беспринципной, злой, завистливой и алчной тварью; во второй - показана реальная жизнь Дафны, в третьей - по идее должна быть развязка всего этого триллера. Но, как я и говорила, уже с первого абзаца второй главы все становится на свои места, и интерес к истории, которого и не было, так и не появляется. Какое-то в книге все искусственное и притянутое за уши - и персонажи, и диалоги между ними, и все ситуации - все предсказуемо до банальности.
  ⠀
  Огромный минус книги - перевод. Давно я не встречала столько ошибок: то "сказалА Джексон" (мужик), то в диалогах постоянно путались имена главных героинь Эмбер и Дафны (напр. "Эмбер вскочила с кресла и подошла к Эмбер"). Складывается такое ощущение, что редактированием текста занимались "на отвали". Оформление обложки ужасное - за два дня стёрлись части букв и весь чёрный фон покрылся отпечатками пальцев - вроде бы книга новая, а выглядит так, как будто она 3 года пролежала на свалке. Издательство "РИПОЛ классик"!
  ⠀
  Рекомендую ли? больше НЕТ, чем да!

  5 понравилось

  215