Рецензия на книгу

• 

  401030 ноября 2019 г.

  Если вы хотите прочесть что-то вторичное, то вам сюда. Прибежала за "ирландской Донной Тарт" по рекомендации и прочла сначала 6-ую книгу ("Тайное место"), и, пожалуй, ошибкой было из любопытства пойти читать самую первую.
  Если в тайном месте Тана добавляет хотя бы какие-то изящные детали (возможно, также подсмотренные у других авторов) типа ненавязчивого магического реализма, то в "В лесной чаще" возмутительно узнаются отдельные куски, почти скопипащенные из "Тайной истории" (хотя казалось бы вся книга строится на подражании "Маленькому другу").
  Френч не вдохновлялась Донной Тарт, а скорее использовала ее - и даже не как учебник по письму, а как бесценный энциклопедический материал. Иначе сворованные куски и сюжетные ходы, которые она запихала в свой детектив, я объяснить не могу.
  В целом, читать это можно, но литература проходная. Если "Тайное место" еще как-то претендует на самобытность (видать, к 6 роману автор набила руку), то первой ее книге все персонажи неумело вырезаны из картона, чужие литературные приемы нагло угнаны, а не переосмыслены. Это вам тут не постмодернизм.
  Вспомнила еще одну деталь про "Тайное место" (писать отдельную рецензию этой книге, увы, уже не буду) - самое смешное там, что 30-летний детектив куда больший подросток, чем все девочки-школьницы, которые там фигурируют. Впрочем, и у "В лесу" главный герой скорее наивный рассказчик, а не взрослый и объемный персонаж, но здесь автор попыталась прикрыть отсутствие психологизма громкими фразами о том, что "дети так и не вернулись из леса", а следовательно - никогда не выросли.
  Не будь мне так лень, может быть я бы даже погуглила ирландскую мифологию, на которую автор так отчаянно намекает - поискала бы жуткого обитателя леса с оленьими рогами. А может это и есть Пука, который украл детей по мнению самой пожилой жительницы Нокнари.
  Для тех, кто явно недоволен оставленной интригой - ребят, все говорится на первой же странице:

  Дети живут в волшебных сказках и страшных мифах, о которых не подозревают их родители.
  

  А вообще, мой вердикт скорее про то, что Донна Тарт - гениальный писатель, а Тана Френч - какая-то ирландская Донцова (простите).

  Содержит спойлерыОткрыть

  2

  837