Рецензия на книгу

• 

  Mint_Sun29 ноября 2019 г.

  Пожалуй, будь я лет на десять моложе или хотя бы на пять, книга бы понравилась мне намного больше. Нет, она не плохая. Написано довольно ровно. У меня возникли вопросы к логике только в паре мест, но это было не сильно существенно. Автор явно вдохновлялась не сколько культурой Японии, а скорее аниме-культурой. Это заметно и по персонажам, и по сюжету, который идет по всем канонам. Японские слова добавляют ощущения, что смотришь это все на экране с субтитрами. Уверена, будь автор-японец, наши переводчики постарались бы подобрать наши синонимы. Словарик в конце меня скорее удивил. Если автором предполагалось, что я буду каждый раз туда заглядывать, то она ошиблась. Это очень не удобно. Уж лучше бы были сноски. Забавно, что в словаре есть даже главные герои. Такое ощущение, что это был словарик для автора, который ей помогал в написании книги, а потом почему-то перекочевал в содержание.
  А вот сюжет меня не задел. Да, тут вполне себе милая главная героиня, которая иногда ведет себя канонично безрассудно. Да, тут есть обаятельный и опасный парень-демон, который превращается в лису. Чувствуете, как все настроено на то, чтобы слабые девичьи сердца дрогнули?) И вроде написано не так уж плохо, но не увлекло. Возможно, я несколько выросла из таких историй. Хотя почему-то кажется, что будь это манга или аниме мне понравилось бы больше.
  Рисунки в книге очень красивые. Добавляют атмосферности.
  Пока не решила, буду ли читать серию дальше.

  16

  692