Рецензия на книгу
Let Me Die in His Footsteps
Лори Рой
Bobbybonifaciia29 ноября 2019 г."They both have the know-how, Annie and Aunt Juna. That's what Grandma calls it."
Роман стал лауреатом премии Эдгара Аллана По в категории "Лучший Роман" в 2016 году. Со своей стороны не могу не согласиться с такой номинацией.
Здесь есть все составляющие хорошего детектива:- Вовремя поданный труп
- Много загадок и семейных скелетов в шкафах
- Разные персонажи, к которым нельзя относится однозначно хорошо или однозначно плохо
- Главные герои, за развитием которых очень интересно наблюдать
- Легкий флер мистики за счет деревенских суеверий Америки 1930-50-хх годов
- Два временных слоя повествования, тесно связанных друг с другом
Диалект американской деревенщины, который может оттолкнуть по началу, к концу книги начинает навевать уют испеченного бабушкой пирога и скрип кресла-качалки, сделанного дедом 30 лет назад. Запах лаванды перекликается с запахом табака и виски по ходу повествования и создает непередаваемую атмосферу.
Чтение на английском: довольно несложное. Немного сбивает с толку грамматика в диалогах (насколько я поняла, это малограмотность речи персонажей), но в целом читается быстро и приятно.080