Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 ноября 2019 г.

  Честно говоря, читая рецензии об этой книге, я поняла, что аннотация у "Семи сестёр" действительно не самая привлекательная. Она раскрывает сюжет книги на, по меньшей мере, 100-200 страниц. За границей это бестселлер №1, Люсинде Райли пророчат масштабное будущее. Не было особой причины, сподвигшей меня на покупку данной книги. Наверное, звёздная обложка так на меня подействовала, но уверяю вас, "Семь сестер" достойны внимания и русских читателей, и не только из-за обложки.
  
  Поначалу книга читается довольно медленно, особенно если учитывать тот факт, что происходящее уже более-менее известно. Рекомендую освободить время на чтение, потому что "Семь сестер" явно не из разряда тех книг, что можно спокойно читать по странице в день и вникать в происходящее. Здесь нужно полноценное погружение и куча свободного времени, в неё легко втянуться, если быть внимательным наблюдателем.
  
  К повествованию нет никаких придирок. Язык у Люсинды Райли очень приятный и мелодичный, она умело раскрывает историю, а читатель развивается вместе с героями. Правда, до конца не могу быть уверенной в мастерстве автора, так как это все-таки перевод. В любом случае, хочу сказать спасибо и переводчику этой книги - З.Красневской.
  
  Но есть ещё несколько причин, которые говорят о красивом художественной речи автора. В конце этой книги есть примечание и благодарности, которые помогают убедиться в том, в чем приходилось сомневаться по ходу чтения или напротив узнать что-то новое. Не пропускайте эти страницы! Говорю это потому, что у меня есть очень много знакомых, которые просто пролистывают эти страницы, не обращая на них должного внимания. Сайт автора, на котором (о ужас!) нет русского языка, помогает получше разобраться в мифологии и происхождении Плеяд. Для меня это скопление звезд знакомо. Кажется, мы его проходили в 3-4 классе, но единственное, что я помню о нем - Семь Сестер расположены в созвездии Тельца и с помощью него проверяли зрение спартанцы (не уверена, но какая-то древняя цивилизация уж точно). Конечно, в "Семи сестрах" эти факты почти не имеют значения.
  
  К вопросу о мифологии и о сайте (www.lucindariley.com). Несмотря на то, что мой английский далеко не совершенен, я смогла убедиться, что речь Люсинды Райли действительно очень впечатляет и впечатлила бы меня ещё больше, будь я более прилежной в изучении английского или другого иностранного языка. Сестры и многие другие персонажи из этой книги имеют отсылки к мифам разных народов. Особенно, к греческой, что подтверждает писательница. Думаю, если вам захочется копнуть глубже, как это сделала я, вы будете приятно удивлены, узнав, что характеры сестер имеют вполне реальные мифические прототипы.
  
  У этой книги есть не только мифическая и историческая ценность. И у меня язык не поворачивается отнести этот шедевр к беллетристике! В книге поднимаются разнообразные проблемы, но любовью здесь пропитано всё. Автор рассказывает нам историю женщин, готовых, может и не с самого начала, разобраться в своем прошлом и смело зашагать в будущее.
  
  Автор ведет два временных отрезка - историю Майи и Изабеллы. Не смотря на внешнее сходство, которое не раз будет подчеркиваться в книге, внутри они совершенно разные. Со своими идеалами и ценностями. Неожиданный переход на полстолетия не заставляет скучать.
  
  Конец книги завораживает готовит нас к продолжению - второй книге, the Storm Sister (если я не ошибаюсь). Вторая сестра - Алли рассказывает о себе в первом лице, как и Майя. Но у них разная речь. Видно, что Майя получала какое-то дополнительное литературное образование, а Алли - нет. Речь её более резкая и азартная, что присуще спортсменам (это я говорю от лица всех спортсменов, которых я знаю и к числу которых отношусь). Последние несколько страниц от лица Алли красиво заканчивают историю Майи. Это именно то, что нужно (спойлерить не буду). Но также заставляют задумываться о второй части. К моему огромному огорчению, издательство "Эксмо" не уточняет сроки издания второй части. Как же я рада, что открыла для себя этого автора! Теперь я верю в случайные встречи и в судьбу (после встречи с этой книгой и истории Майи). Я влюблена и заворожена! Очень советую к прочтению. Не удивлюсь, если когда-нибудь серия "Семь сестер" войдет в классику, и неслучайно.

  20

  1,5K