Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 ноября 2019 г.

  -New York Magazine назвал Бруклин новым Манхэттеном!
  -Тот, кто написал это, живет в Бруклине.

  Внезапно вспомнилась этот диалог между героинями полнометражного фильма "Секс в большом городе", пока я читала эту книгу. Перед нами Бруклин в начале прошлого столетия. Тот мир, который мы не увидим никогда. По улице еще можно встретить повозки с запряженными лошадьми, дети в оборванной одежде собирают мусор и тряпки,чтобы потом за их сдачу получить жалкие гроши. Большинство из жителей этого района-переселенцы в первом или втором поколении. На уроках их отпрыски все еще говорят - я итальянец, я ирландец, но Фрэнси Нолан может сказать - я американка, потому что ее родители были рождены уже здесь. Она живет вполне обычной жизнью для того времени. Проводит время с младшим братом, старается помогать матери, которая в попытках прокормить семью крутится на трех работах. Папа тоже есть, только он не имеет постоянного заработка, любит выпить и практически ничем не помогает. Но любимое развлечение Фрэнси - это сесть на пожарную лестницу, которую прикрывает большое раскидистое дерево и читать книгу. Параллельно она любит наблюдать за жизнью двора - соседний дом, жителей которых она знает, кто когда приходит домой и чем занимается. Девочка отличается сообразительностью, наблюдательностью, рано научилась читать - мать всегда уделяла этому внимание, потому что сама Кэти, мама Фреэнси, проводила дни, моя и убирая соседние дома, и мечтала,чтобы дети смогли вырасти и получить образование. Так мы и наблюдаем за небольшой американской семьей, предки которых приехали на эту землю в поисках лучшей жизни. Эта лучшая жизнь дается им нелегко, через дни, когда нечего было есть, когда умирали близкие, когда опускались руки. Но загадочная американская мечта постепенно, шаг за шагом, осуществляется, и мы видим это глазами Фрэнси, милой, целеустремленной девушки.
  Книга представляет из себя такую добротную семейную сагу. Мы знакомимся со всеми персонажами, их историей, видим дальнейшее развитие. Местами читать было очень смешно, а какие-то события наоборот воспринимались очень остро и близко к сердцу. Я немного не согласна с аннотацией к книге - не заметно, что "все счастливы, полны любви". Члены этой семьи пробираются через тернии к лучшей жизни.
  Книга очень американская, очень патриотичная, но в данном случает это не раздражает. Практически все персонажи запоминаются и если ты их не полюбишь, то хотя бы испытываешь симпатию и уважение. К своему стыду, я не знала, что книга написана аж в 1943 году. Мне казалось, что по стилю изложения она написана совсем недавно. Но как оказалось, что у автора романа Бетти Смит богатая биография. Она сама является дочерью немецких мигрантов, в детстве жила в Бруклине, посещала школу для девочек, поэтому "Дерево растет в Бруклине" основана на личном опыте писательницы. В 1945 году книга получила экранизацию, которая была отмечена номинациями премии Оскар и даже в некоторых из них выиграла.
  Сейчас книги Бетти Смит стали активнее переводить на русский язык. Первым стало как раз это произведение, а в этом году перевели роман "А наутро радость". Прочту его при первой же возможности

  10

  403