Рецензия на книгу
The Tokyo Zodiac Murders
Содзи Симада
Аноним26 ноября 2019 г.Это было экзотично и скучно
История оставила неоднозначное мнение.
С одной стороны это Шерлок Холмс по японски (да-да, герои сами буду себя с ними сравнивать, и выражение "местные шерлоки" упоминаться будет часто). Правда я так и не поняла, герои понимают что это выдуманные персонажи, или в мире Содзи Симада знаменитые сыщики (будут упоминаться Эркюль Пуаро, Отец Браун, мисс Марпл и другие) реальны?
Книга скучная. Местный "Ватсон" (фанат детективов) рассказывает местному "Холмсу" дело сорокалетней давности, во всех деталях и подробностях. Они обсуждают отдельные детали. Ездят разговаривать с подозреваемыми. Потом вставка от автора "ну вот, читатель, у тебя на руках все ключи - разгадывай загадку!". И финал где мы узнаем что и как было.
И читать книгу скучно. Ладно еще пока нас знакомят с делом, ладно узнать почему и что как было в конце... Но в середине было тяжко - очень много описаний: они сели на поезд такой-то, вышли на станции такой-то. Пошли на улицу такую-то, а дома на этой улице в этом районе этого города идут в шахматном порядке, поэтому им нужно пересечение... ААААА!!!! Какие-то исторические личности и эпизоды которые могут знать либо японцы либо любители японской истории... Но для обычного читателя (меня) было тяжко.
Юмор. Он тут есть, но он не смешной. Вставленный в диалоги непонятно зачем. Неловкий и глупый.
Персонажи. Картонные. Опять же шутки ни к месту это подтверждали. Вроде как наш Ватсон любит Холмса, но отношение Холмса к Ватсону абсолютно равнодушное. На словах так сказать.
Сама загадка интересная, ее решение увлекательное. Но стоит ли читать книгу ради этого... Ну, скажем так, ко второй книге автора про этих детективов я приступлю ой как не скоро...15652