Рецензия на книгу

• 

  Jastinnne17 октября 2011 г.

  Детективных жанр не является моим любимым , читаю я детективы крайне редко, если их автор не Агата Кристи, но для Алана А. Милна я сделала исключение . Мне очень интересен этот автор ,и я решила побольше узнать его, читая его книги в разных жанрах.
  Алан А.Милн относиться для меня к тем уникальным писателям , которые талантливо могут писать в любом жанре будь то детские сказки , проза или детектив.
  Тайна Красного дома яркий тому пример . Подкупил автор тем , что сразу дал понять ,что 6не будет никаких амуров, ведь они только мешают , истинно золотые слова сказаны автором во Введение :

  
  

  О великом вопросе Любви мнения могут разделяться, но я ее не терплю. Читатель изнемогает от нетерпения узнать, была ли белая субстанция на тартинке мышьяком или пудрой, и его нельзя держать в неизвестности, пока Роланд сжимает руку Анджелы «на мгновение дольше, чем дозволяет требование общества». За это мгновение, потраченное надлежащим образом, могло бы произойти многое: следы отпечатались или были бы обнаружены, сигаретные окурки подобраны и положены в конверт. Бога ради, предоставьте Роланду целую книгу сжимать все, что ему нравится, но в детективе он должен заниматься исключительно делом

  
  

  И так, успокоившись словами автора , я с первых страниц я попала в настоящую английскую деревеньку в этот красивый Красный дом, куда уже были приглашены очень колоритные гости, и хотя они не долго задержались в истории , автору удалось раскрыть характеры, так ,словно читатель не первый раз встречается с ними, словно и он принадлежал к кругу друзей хозяина. А дальше, в классический рамках жанра ,в кабинете находят труп, появляется молодой, остроумный гость ( друг одного из гостей) , который начинает игру в Шерлока Холмса, и найдя себе бойкого, любящего приключения Ватсона , он начинает расследование . Семейные тайны, тайный ход в библиотеке , ночные наблюдения из кустов и тд. Все это проделывала я вместе с бойкими «Шерлоком и Ватсоном» , мне даже жаль что Милн не написал целой серии романов о них , потому что Тайна Красного дома просто отличный детектив в классическом английском стиле .

  Я все таки сниму одну звездочку за немного тяжеловатый перевод, но возможно это только в моем варианте было.

  5

  14