Рецензия на книгу

• 

  KeepCalmYA25 ноября 2019 г.

  Нет в янг-адалте ничего, что я люблю больше, чем миры Лэйни Тэйлор, и поэтому сегодня напишу про первый серьезный коммерческий успех Лэйни – трилогию «Дочь дыма и костей». Впервые я прочитала первую часть, кажется, в 2013, а сейчас перечитала всю трилогию и хочу сказать, во-первых, что Лэйни – по-прежнему богиня ворлдбилдинга, а во-вторых, что эта серия – ощутимо продукт своего времени, и, возможно, сейчас вышла бы совсем другой.

  Итак, Прага, наши дни. В Праге живет девушка по имени Кару – именно так произносит её имя Лэйни Тэйлор на Ютубе, а не «Кэроу», как считают российские переводчики. У Кару синие волосы – такими и растут, татуировки по всему телу – в том числе глаза на ладонях, они у неё с самого детства, она говорит на 20 языках и учится в Художественной академии. Альбомы Кару полны портретов удивительных существ, полулюдей-полуживотных, или химер, как она их называет. Друзья думают, что Кару их выдумала, но на самом деле химеры – это её семья. Она выросла в лавке, где на полках стоят банки с разнообразными зубами, а через дверь этой лавки можно выйти в практически любое место в мире. Чем, Кару, собственно и занимается – путешествует по миру и покупает зубы животных и людей, расплачиваясь за них монетами, исполняющими желания.

  По этому описанию – максимально бесспойлерному, чтобы не портить удовольствие от открытий – может показаться, что «Дочь дыма и костей» это что-то такое типично-подростково-паранормальное, и вот-вот выбегут какие-нибудь вампиры или оборотни. Но на деле слоёв в этой трилогии горадо больше, причем в буквальном смысле. Земля в ней – часть мультиверса, и то, что начинается как ромком на улицах Праги, очень стремительно превращается сначала в Войну Миров, а затем в Спасение Вселенной.

  Кстати о ромкоме. При первом прочтении романтическая линия главных героев показалась мне идеальной, сейчас же, когда публикуются тонны янг-адалта с антигероями и реками крови, она немного застит глаза, в частности в первой книге. В этом я как раз таки склонна винить 2011 год, когда первая книга вышла – тогда YA-фэнтези без романтической линии было в принципе сложно представить на рынке, думаю, никто не верил, что без жарких сцен книги кто-то будет покупать. Это, конечно, не означает, что романтика в «Дочери дыма и костей» лишняя – нет, это очень важная часть сюжета, практически его скелет. Но сдается мне, если бы трилогия выходила сейчас, прогулок, любований и рассветов на крышах в ней было бы гораздо меньше. В конце концов, в итоге это книжка про войну.

  Мне хочется верить, что вторая книга – это то, какой Лэйни и задумывала историю с самого начала. В ней уже нет той романтики, как было в первой, и еще нет филлеров, как будет в третьей, она мрачная, депрессивная и отчаянная. Крепость в песках Сахары, синяки и кровоподтеки на руках Кару, яма с трупами, почти физическая боль от предательства, отвергнутость, шейминг – и крепко выстроенный сюжет, пара прекрасных новых персонажей, очень четкая мотивация всех героев и богатый образами и ощущениями текст, красоту которого не смог полностью убить даже не самый удачный перевод.

  Формат трилогии – еще одна примета времени, многие издательства до сих пор за этот формат держатся, хотя конкретно Лэйни позволили выпустить её следующую книгу, «Мечтателя Стрэнджа», дилогией, от чего он только выиграл. «Дочери дыма и костей», по моему нескромному мнению, тоже было бы лучше дилогией: немножко срезать романтику в первой книге и страниц 100 душевных метаний в третьей. Но даже в этой ситуации история получилась сложной и красивой – мне страшно нравится и путь от пражских улиц до падших ангелов, и то, как в каждой книге добавляются герои, которых ты уже через 20 страниц любишь до смерти, и практически открытый финал, который как бы намекает, что эта история – всего лишь бусина в череде тысяч и тысяч историй.

  (Кстати, совершенно то же самое Лэйни сделает и позже, в дилогии «Мечтателе Стрэндже», которая в конце внезапно окажется частью того же самого мультиверса, просто мы зайдем в него с другого конца. Но про Стрэнджа я напишу отдельно, планирую его перечитывать в следующем году.)

  В моем личном рейтинге книг Лэйни Тэйлор «Дочь дыма и костей» на третьем месте – первое и второе делят рассказ Hatchling из Lips Touch: Three Times и «Мечтатель Стрэнж», никак не могу решить между ними. Но я повторю то, с чего начала – нет ничего во всем янг-адалте, что я люблю больше, чем её миры. My beloved writing pink-haired goddess.

  Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

  13

  982