Рецензия на книгу

• 

  oneona

  22 ноября 2019 г.

  ...

  Если не знаешь, кто ты, жить порой легче, если знаешь хотя бы, где ты.

  Бритт-Мари очень похожа на Уве. У нее тоже с самого детства выработались привычки, за которые она отчаянно цепляется и она не хочет доставлять людям беспокойство и переживает о том, что люди могут об ней подумать. Она так цепляется за свою простую и размерянную жизнь, что предпочла сделать вид, что не замечает запах духов от рубашек мужа. А когда муж попал в больницу и ей об этом сообщила та, другая, Бритт-Мари уже не смогла больше притвориться, что не в курсе. И она уходит. Ей отчаянно хочется, чтобы об ее существовании кто-нибудь знал и чтобы она была нужной. Поэтому она решает устроится на работу.
  История о поиске смысла жизни, о том, что можно начать жить и в 60 лет и о футболе. Бритт-Мари не любила футбол, но волей судьбы стала тренером команды и начинает понимать о людях лучше, просто узнав, за какую команду они болеют.
  

  
  Некоторые утверждают, что мыть окна каждый день незачем, но, когда Бритт-Мари помоет окна, просыпается Кент, когда просыпается Кент - начинается день. А как можно начать день с грязными окнами?
  
  

  • Обычно я приношу в гости цветы, но в Борге нет цветочного магазина. Я заметила, что вам нравятся сигареты. И предположила, что сигареты - это как цветы для тех, кому нравятся сигареты, - объяснила она, словно оправдываясь.
  • Давай, Жаб!

  
  Удачной эта мысль Жабрику явно не показалась. Но тут Омар произнес волшебные слова, отключающие самоконтроль у любого ребенка на всем земном шаре:
  

  • Слабо, ага?!

  
  В защиту Жабрика скажем: он не верил, что попадет. Да и никто от него этого не ждал.
  Больше всех поражена была Банк.
  
  Для Давида и Перниллы Бритт-Мари так и осталась другой женщиной, сколько бы она ни прочитала им сказок и сколько ни приготовила обедов. А в каком-то смысле она осталась другой и для Кента. Наверное, в этом все дело: сколько бы рубашек ни выстирала Бритт-Мари, она все равно не чувствовала себя по-настоящему первой женщиной.
  
  

  • Мой муж болеет за "Манчестер Юнайтед", - уведомила ее Бритт-Мари.
  • Кто бы, блин, сомневался, - заметила Банк.
  • Я полагала, что тренировка отменяется. С учетом обстоятельств.
  • Каких обстоятельств? - удивился Макс.
  • Ограбления, голубчик, - заботливо сообщила ему Бритт-Мари.

  
  По лицу Макса было видно, что он отчаянно пытается понять, как связаны эти два факта. Наконец он пришел к единственному логически возможному выводу:
  

  • Грабитель украл мяч?
  • Бритт-Мари? - позвала девушка.

  
  Бритт-Мари кашлянула.
  

  • Позвольте спросить, как, вообще говоря, можно поместить это в конверт?
  • Какашку?

  
  Бритт-Мари решительно кивнула:
  

  • Ах-ха. Вы, конечно, решите, что я сейчас скажу глупость. Но, по моим представлениям, поместить ее туда должно быть нелегко.

  
  Девушка хохотала несколько минут.
  
  

  • Я хочу, чтобы ты знала, Бритт-Мари: каждый раз, когда в мою дверь кто-нибудь постучит, я буду надеяться, что это ты.
  • Веге не больно, когда она играет в футбол.
  • А от чего ей больно? - спрашивает Кент.
  • От всего.

  
  
  Банк повернулась к раковине, чтобы заняться посудой, но ее там уже не было.
  

  • Ну, я собиралась-то в Борг ненадолго. Хотела поговорить с отцом. Думала, что теперь, когда он умер, это будет проще. Он не станет постоянно перебивать меня.

  9 понравилось

  337