Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Gift of Rain

Tan Twan Eng

  • Аватар пользователя
    Аноним20 ноября 2019 г.

    Мне сложно оценить эту книгу и еще сложнее сказать о ней что-нибудь вразумительное. Во-первых, всё же слишком разное мировоззрение. А во-вторых - война, тут об любые слова можно споткнуться на мысли, мол, как ты можешь судить и оценивать, если сама, слава богу, не пережила ничего похожего.

    История юноши, мучительно искавшего себя и своё место в этом мире. Рожденный от смешанного брака, единственный ребенок второй жены отца, он постоянно чувствовал себя покинутым. Англичане сторонились его как китайца, китайцы как англичанина; братья и сестра - то ли в силу возраста, то ли потому, что он был полукровкой; отец отстранился от сына после смерти жены... Но однажды остров, принадлежавший отцу Филиппа, снял японец, который и стал для юноши главным учителем в жизни.

    Пожалуй, просто объясню всё абсолютной разностью менталитетов, потому что мне всё равно не удастся выразить словами то, что смущало меня при чтении. Даже герои, много лет прожившие в Азии, в том числе плотно общавшиеся с японцами, признавали, что с трудом (если вообще смогли) поняли их культуру и мировоззрение. Именно поэтому мне, увы, гораздо ближе и понятнее поведение европейской части семьи Хаттонов, нежели метания Филиппа. Где-то мне хотелось с ним спорить, где-то я вновь вспоминала, насколько по-разному мы смотрим на мир, и, махнув рукой, признавала, что в страшное военное время вообще не всегда понятно, какой выбор правильный.
    Но вот чего я всё равно не понимаю, как ни старался объяснить мне автор (вот только не надо про прошлые жизни, ладно?) - та великая любовь и привязанной учителя и ученика. Учителя, который целенаправленно использовал восторженную влюбленность мальчишки, чтобы собрать подробнейшие данные для захвата его страны. Учителя, выставившего этого уже юношу, последним подонком перед всеми, кто был ему дорого, и кому был дорог он. Ученика, прощавшего учителю всё, что бы не происходило. Не понять мне, с моим рабоче-крестьянским происхождением.

    Всё же "Сад вечерних туманов" понравился мне намного больше, нежели эта книга автора. А жаль.

    21
    511