Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
Аноним15 ноября 2019 г.Перевод просто фейспалм.
Я изменилась? По-моему, что да.И так вся книга...
Неужели такую распиаренную книгу нельзя было достойно отредактировать. Хотя, судя по стилю изложения, и в оригинале язык романа больше походил на сочинение ученика средней школы.
В общем и целом, роман кажется самым обычным. В своё время я таких начиталась из серии Арлекин, хотя постельных сцен там было не так много и они были не так детально прописаны. А тут к середине они начинают навевать скуку, главным образом потому, что не веришь в это бесконечное вожделение и оргазмы. Сама Тема совершенно не раскрыта, что тоже добавляет уныния. Но больше всего меня поразило, что влюбившись в личность, известную всему свету, героиня мало того, что ничего про него не знала, но даже не попыталась найти о нём в интернете хоть толику информации. Серьёзно?141,3K