Рецензия на книгу
The Golden Tresses of the Dead
Алан Брэдли
ButAn5115 ноября 2019 г.Флавия уже не та...
Говоря откровенно, еле дочитал, хоть книга совсем небольшая. Что-то не то... Это какая-то не та, неправильная Флавия де Люс! С каждым романом из трех-четырех последних она все больше становилась "не той" - и вот, докатилась! Мне было неинтересно. И написано неровно, совершенно не похоже на прекрасный стиль первых книг автора об этой удивительной девочке. В этом романе даже возраст ее не указан! Как будто она и правда стала безликой. А ее любимая "Глэдис" стала вдруг мужского рода. Браво переводчикам! Не удосужились глянуть, как Флавия обращалась к велосипеду в предыдущих книгах.
Короче говоря, печалька. Поставил трояк из уважения к автору и ко всему циклу в целом, а так бы и двойку не дрогнула рука закатить. Да и вообще вряд ли дочитывать стал бы.6189