Рецензия на книгу

• 

  ToefieldHotters12 ноября 2019 г.

  Расширяю сознание

  Захотелось что-нибудь такое, в хорошем смысле мозгоразжижающее. И чтобы повысить свой эмоционально-социальный интеллект. Узнала про Саган, что пишет легко, книжки маленькие, читаются легко и приятно, психологические и про любовь вроде как. Жаль, не знаю французского, не могу оценить, насколько всю эту красоту можно передать в переводе. Конечно, первое что подмывало, гордо поднявшись с дивана, сказать что-то в духе " На завод бездельников!!!" Но тогда не надо было и вообще читать. Как сказала одна мудрая женщина в моей жизни, "зрелость человека определяется тем, может ли он понять то, что ему самому чуждо". Меня увлекает процесс познания того, что мне чуждо. Живут люди в романах Саган, "как птицы небесные -не сеют , не жнут"... они считают, что настоящая жизнь - это некий поток ощущений что ли? И чем иррациональнее, тем лучше. Тоска депрессивная их снедает. В принципе, это могу понять, я бы на их месте тоже повесилась, если бы не было какого-то дела жизни, в которое веришь. Нет, наверное, я не поймала нерв. Опять на свои пионерские штучки пытаюсь перевести, ведь для кого-то слова "дело всей жизни" - это про смертную скуку. Они похоже ловят кайф от мимолетности жизни, от причудливых рисунков судьбы... Броситься в омут с головой, побежать вслед иррациональному порыву, влюбиться в какую-то одну черточку или воспоминание - только тогда их сердца бьются быстрее и они чувствуют себя живыми? Как только кайф проходит, появляется хоть какая-то рутина, сразу депрессивная фаза... и все плохо.
  Характеры персонажей не могу сказать, чтобы прямо жизненные. Ну Жиль, классический мужчина-недоразумение. Натали нахваливают в реценизиях. Цельная натура? Ну не знаааю. Цельная в стремлении саморазрушаться? Какие-то проблемы были у нее глобальные, а все, описанное в романе, это так, "моей жизни заключительный каприз". Вот если бы объяснили, откуда она такая взялась и как ей по Фрейду родители игрушки в детстве к полу прибивали, была бы психологическая литература. Если бы понуднее и побезысходнее - была бы экзистенциальная скорбь, но чего-то не хватило до уровня Камю и кто там еще у них, у французов. А так получилось миленько и со вкусом. Не знаю, можно ли так сказать с учетом трупа в конце романа. Почему-то совсем не получилось сочувствовать этой нелепой смерти, только холодное недоумение... Где же обещанное солнце? В переливах легкого приятного языка?

  7

  1K