Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 октября 2011 г.

  Каждая книга Зингера - это для меня открытие. Открытие автора, который становится одним из любимых.
  Яша Штукарь - плут, ловкач и выдумщик. Немолодой еврей, зарабатывающий фокусами. Он имеет жену и несколько любовниц. Бездетный. Почти неверующий, живущий одним днем. Каждую свою женщину он любит по- своему, каждой обещает с три короба и верит, что так оно и будет. Но однажды его "Идеальное-Я" не совпало с "Реальным-Я", все планы нарушены, то, что казалось легким, оказалось недоступным и случился надлом в душе и психике. Мне при прочтении казалось,что Зингер накажет фокусника очень жестоко, а получилось добро и проникновенно.
  Писатель, Нобелевский лауреат, по стилистике написания себе не изменяет: текст читается легко, берет за живое, тема жизни еврея и его отношения к Богу и жизни постоянно на первом плане. "Люблинский Штукарь чем-то схож с "Рабом", но бытовой жизни, все-таки, больше в сюжете, нежели в последней книге.
  А какой поклон хочется сказать переводчикам (в данном случае Эппелю) за красочный и доступный перевод!!! Хочется читать и читать!

  17

  91