Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
DownJ8 ноября 2019 г.Перечитывала книгу на английском и фокус восприятия сменился на язык и отличие перевода от оригинала.
Книга очень хороша для начинающих и изучающих неправильные глаголы) Так как повествование в прошедшем времени, предложения небольшие, построены просто, книга очень полезна и проста по восприятию.
Оригинал, конечно, отличается от перевода. Описания персонажей в русском прекрасны, но в английском более искрометные. Не могу сказать, что в итоге история для меня повернулась по другому, общие впечатления о сюжете не изменились.8202