Рецензия на книгу
Цена нелюбви
Лайонел Шрайвер
Аноним8 ноября 2019 г.Сколько может вытерпеть человек?
Сразу скажу, что российская адаптация названия романа просто кошмарна. Как можно было перевести "We Need to Talk About Kevin" в "Цена нелюбви"?
Роман мне посоветовала сестра и я отодвигала чтение предполагая, что это какая-то романтическая байка. К счастью, это оказался психологический хоррор (не побоюсь этого слова) о матери ребенка-убийцы.
В названии "Цена нелюбви" изначально заложено осуждение воспитания матери, что в корне противоречит основной идее романа. Читателю уже изначально навязывают оценку героев, причем не факт что верную. В свою очередь, глупо полагать, что единственной причиной формирования личности Кевина, явился неудачный результат генетической рулетки, но я склоняюсь к тому, что это было основополагающим элементом. Это и есть главный вопрос произведения, на который каждый даст свой ответ.
Я глубоко соболезную этой женщине и ужасно боюсь, что такое может случиться со мной или женщинами моего окружения. Вся жизнь Качадурян после появления сына была перевернута со знаком минус.
Роман, получивший награду литературной премии "Оранж", пронизан напряженностью и глубокими страданиями рассказчицы. Оторваться от чтения просто невозможно. Я не очень люблю женскую литературу, она обычно оказывается слишком чувственной, но в данном случае все повествование было уместно.9791