Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 ноября 2019 г.

  Правильнее было бы назвать эту книгу "Истории об англоязычных изобретательницах", поскольку никаких сведений о жительницах других стран в книге не приводится. Точнее, в длинном перечне изобретений, сделанных женщинами, есть одна китаянка и на этом всё.
  Не все изобретения, упомянутые в книге, равнозначны. Рожок для мороженого, серьёзно? Зеркальце в тюбике губной помады, настольная игра, кукла "Дети космоса"?
  Кроме того, перевод, на мой взгляд, тяжеловат и не всегда точен.

  Однако, сам по себе стиль подачи интересен и лёгок, иллюстрации замечательно вписываются в текст. Ну и самое главное: моя дочка - в общем-то она ведь целевая аудитория этой книги, а не я - прочитала со мной эту книгу и ей понравилось. Она с удовольствием рассматривала иллюстрации, запомнила несколько новых слов (особенно теперь часто вворачивает слово "кевлар") и теперь периодически рассказывает о своих изобретениях (из последних - фейские крылышки, вырезанные из останков шарика с гелием). Получается, что главную свою роль книга выполняет - вдохновляет на собственное рукотворчество.

  12

  267