Рецензия на книгу

• 

  Player4

  2 ноября 2019

  Однако лебеди там водятся

  Прочитав ЛЧЛ я могу задать себе только два вопроса: что мне понравилось? что мне не понравилось? И ответ на первый вопрос намного короче, чем на второй - беседы в кругу семьи, пожалуй, были наиболее интересными в этой истории. К большому моему сожалению, далее ничего примечательного я для себя не обнаружила.
  Огорчило и не понравилось обилие и многообразие обсценной лексики, а частотность употребления слова "педик" в рамках одной книги превышает границы дозволенного (ИМХО). Оказывается, в Англии 1982 года есть немыслимое количество неписанных правил, соблюдая которые вы не прослывете педиком ( зонты для педиков, позировать с книгой в руках - прямо король педиков, слово "прекрасный" очень педиковое, говорить "привет" крутым ребятам - это по-педиковски, появляться на публике с кем-либо из родителей - это для педиков и многое другое в этом роде). Все эти выражения напрочь отбивали желание дочитывать книгу. Отдельного внимания заслуживают сравнения, которые автор использует (не могу не процитировать хотя бы некоторые из них)
  

  
  Лицо Уилкокса скривилось и стало похожим на задницу с дыркой посередине.
  
  ... МегаТор лишь скакал туда-сюда, словно калека под электротоком...
  
  ... а волосы - цвета сажи с белой прядью, словно он зачесал в волосы птичьего дерьма.

  А вкусовые сравнения можно охарактеризовать только надписью "Что-то с чем-то" у типа на футболке из самой книги
  

  
  ... я попробовал херес. Вкус был как у сиропа на основе "Доместоса"
  
  ... на самом деле, твиглеты на вкус как горелые спички, которые обмакнули в "Мармит"
  
  ... к тому времени, как сосиска заканчивается, она становится похожа вкусом на перченый свиной член.
  

  Рекомендовать книгу ровесникам Джейсона Тейлора я не могу и не буду.
  Только 1 звезда из 5

  2 понравилось

  0

  135