Рецензия на книгу

• 

  KeepCalmYA30 октября 2019 г.

  А вот и претендент на награду «Главное книжное разочарование года».

  Конец 19 века, Селин Руссо бежит из Парижа в Новый Орлеан (не буду спойлерить почему, но в принципе можно догадаться максимум с трех раз). В Новом Орлеане её ждут, во-первых, диаболический красавец Себастьен (no kidding, чувака сравнивают с демоном по три раза на страницу), а во-вторых, жуткий убийца. Местами нам даже намекают, что это может быть одно и то же лицо!

  Анонсам книги сопутствовали выкрики типа «вампиры наконец-то возвращаются», но, увы, оказалось, что войти заново в вампирскую реку – не фунт изюму.

  Ровным счетом ничего не добавляет Рене Ахдие к великому городскому Мифу о Вампирах (не то чтобы идея покрыть вампиров стразиками какая-то гениальная, но Стефани Майер хотя бы попыталась).

  Сюжета в книге практически нет – всё, что там произошло, можно описать в нескольких предложениях, а текстовую массу книги наполняют описания обстановки и рассуждения героев (и то, и другое очень скучное). Встречаются главы, написанные от первого лица злодея – экстремально пафосные и ненатуральные, а-ля «под покровом ночи я наблюдаю за своей прекрасной зеленоглазой жертвой и улыбаюсь». Вампирского бэкграунда в книге нет совсем, ни origin story, ни объяснения общественного устройства, да и сам термин «вампир» как-то очень вскользь упоминается, видимо, всё оставлено на будущие книги.

  Зато есть тонны воды и стилистических клише, а также жуткий франглиш – половина героев постоянно мешает французские слова в английскую речь. На таком же убогом пиджине я разговариваю, когда бываю во Франции – начинаю предложение на французском, потом забываю слово и заканчиваю на английском, и нет, это не «колорит», это стыдобища. И кстати, сколько уже можно давать героям фамилию Сен-Жермен, дабы подчеркнуть их таинственность?

  Короче, зачехляем ожидания, друзья. Vampires are not back yet.

  32

  1K