Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 октября 2011 г.

  «Мне кажется… я скорее вспомню жизнь, растраченную неразумно на хрупкие вещи, чем жизнь, потраченную с умом на то, чтобы уклоняться от морального долга»

  Эти хрупкие вещи, приснившиеся автору во сне, и составляют предмет изображения. Сборник рассказов получился интересный, но неровный.

  Это стилизации. В общем-то неплохие. Гейман замечательно умеет увлечь, правда, потом чаще всего обманывает. А так, в общем-то интересно. И "Этюд в изумрудных тонах", в котором мы заново знакомимся с Ватсоном и Шерлоком Холмсом, а также с иными мирами заодно (смесь Конан Дойля и Лавкрафта), "Октябрь в председательском кресле", из которого по идее Геймана должен улыбаться Брэдбери, и особенно, конечно, "Запретные невесты безликих богов в потайном доме ночи пугающей страсти" - пародия на готический роман. Вот этот рассказ очень смешон, он переворачивает представление об ужасном, и оказывается, что в запутанном, фэнтезийном мире живём мы со своими обычными бытовыми заботами. Этот рассказ, я думаю, достоин был открывать или завершать сборник. Остаётся вопрос: почему автор этого не сделал?

  Стихи почему-то не понравились, кроме, пожалуй вот этих строчек: "Чтоб ощутить, что во рту, как язык незнакомый, Зреет молчанье" . Может быть, перевод не тот.

  18

  31