Рецензия на книгу

• 

  sq25 октября 2019 г.

  От перистого облачка до воздушнотоксического явления

  Сумасшедшая история.
  Сумасшедшая семейка. Миллион бывших мужей и жён. Никак не мог понять, кто чей ребёнок и вообще сколько их. Полное впечатление, что люди только и делали что встречались, немедленно размножались и тут же разбегались, и так на протяжении лет 15 без перерыва.
  

  
  Первым и четвертым браком я сочетался с Дейной Бридлав, матерью Стеффи. В первом браке мы прожили неплохо и это вдохновило нас на повторную попытку, как только выдался удобный для обоих случай.

  Отлично удались диалоги: когда говорят сразу 5-6 человек, траектория темы приобретает форму фрактальной кривой, в которой нет ни одного гладкого участка (такого, в котором тема не менялась бы).

  Однако перебора с количеством персонажей нет, запутаться невозможно, тем более что действующие лица имеют яркие индивидуальности.
  Главный герой Джек Глэдни, 51 год, заведующий кафедрой гитлероведения. Науку такую он создал сам и теперь может наслаждаться званием профессора. Дополнительное преимущество такого положения -- постоянный интерес студентов к его экзотической науке при полном отсутствии конкурентов. Насколько я понял, он не только заведующий, но и единственный преподаватель кафедры. Есть небольшая трудность: профессор знает немецкого. Но это не так страшно, как кажется.
  Марри: в прошлом спортивный комментатор, а ныне философ, антрополог, "Элвисолог", специалист по автокатастрофам, одним словом -- ерундолог. Изобретает курсы для студентов, на лекциях несёт полную чушь. Да и не только на лекциях, а вообще. Однако изучение катастроф неожиданно приводит к тому, что чушь о смерти превращается в интересную теорию с далеко идущими последствиями.
  В общем, колледж, в котором всё это преподают, ещё тот.
  Дети тоже хороши, особенно Генрих, 14-летний сын Джека. Он естествоиспытатель и философ науки. Но это только кажется. На самом деле он всего лишь ребёнок, коллекционер фактов вроде Совы из Винни-Пуха. Во всяком случае Генрих не знает, почему астронавты не падают вниз. И никто из профессорской семейки не знает. Нормально: каковы колледжи, таково и образование.

  А главная мысль книги -- смерть и страх смерти. На Барнса похоже, хотя у того лучше получается.
  Мысль серьёзна, но написана вся книга иронично, и это правильно: не хватало ещё нам страшилку о страхе смерти читать.
  Про врачей написано очень смешно. Особенно про высокотехнологичную медицину, о которой в последнее время только и говорят.
  Про условную эвакуацию (сокращённо УСВАК) вообще обхохочешься: учения по гражданской обороне -- это "Золотой телёнок" да и только. А уж в ликвидации реальной чрезвычайной ситуации этот УСВАК лучше бы совсем не участвовал. На работу правительства и телевизионных экспертов тоже без слёз не взглянешь.
  О городских слухах написано смешно, о жёлтой прессе, о дурацком телевидении. Вот это явно фраза из какого-то научно-популярного фильма BBC:
  

  
  Наверху чей-то голос произнес с британским акцентом: «Существуют особые формы головокружения, при которых не кружится голова».
  

  В конце размеренное течение повествование вдруг лихо обернулось настоящим театром абсурда. Что-то я не очень понял смысла всего этого.
  И некоторые непонятные моменты встречались регулярно во всём тексте. Видимо, какие-то американские реалии мне недоступны.
  Или дело в переводе? Это очень может быть. Перевод старый, надо бы его обновить и исправить, объяснить переводчику, из каких частей состоит курительная трубка, рассказать, чем бит отличается от байта, попросить посмотреть в словаре слово 'graphic' и т.п.
  Но в целом книга очень хорошая, всем рекомендую, кто не пугается, что там одни разговоры (от умных до тупейших) и рассуждения на тему смерти.
  Честно говоря, больше всех мне понравился Вернон, отец Бабетты, "текущий" (может, и не последний?) тесть Джека. И к жизни у него отношение правильное, и к смерти. И не нужны ему никакие страхи, при том что про всем признакам он вот-вот умрёт. И Вернон об этом знает...

  18

  2,4K