Рецензия на книгу

• 

  Roni

  23 октября 2019

  Театр масок

  Очень много спойлеров.

  А в конце - маски сброшены!
  Интриги в этой книге так замысловаты, что доставляют нехилое эстетическое удовольствие.
  Например, и это спойлер - совет регентов поставил Торанаге условие: прибыть в Осаку через месяц. Через месяц туда прибудет и император. Совет отдаст приказ Торанаге сделать сеппуку. Казалось бы - проигрыш, разгром по всем фронтам. Ещё месяц - и абзац.
  А Торанага берёт и подкупает императорский двор - власть императора номинальна, они заложники в своем императорском дворце, где занимаются каллиграфией и хокку, смотрят как падают листья и цветёт сакура, и всякие такие японские удовольствия, а баблишка нема. То есть Торанага-то едет на встречу, а император не может - захворал, а без императора там нестыковки у них какие-то церемониальные.
  Короче, гениально, просто, легко, изящно.

  И так же изящно разыграна партия Марико-сан с подачи Торанаги, разумеется. И чрезмерная, излишняя, экзальтированная театральность подготовки к смерти - и спокойствие, когда лезвие меча уже у тебя под горлом. Экзальтация спокойствия - может быть такое?
  Марико-сан должна спасти заложников из Осаки - жен, наложниц и детей самураев - сторонников Торанаги. Пол книги занимают диалоги:
  

  • Пожалуйста, простите меня, но я самурай, мой господин приказал мне ехать.
  • Прошу вас извинить меня, но ваш господин уже выехал в Осаку, подождите его тут.
  • Прошу извинить меня, но я задержана?
  • Пожалуйста, простите меня, нет - как можно.
  • Пожалуйста, извините меня, тогда я вольна ехать куда хочу.
  • Простите меня, но зачем вам ехать?
  • Прошу вас извинить, если я не могу выполнить приказ своего сюзерена, тогда я сделаю сеппуку.
  • Пожалуйста, простите меня, но...

    Пожалуйста, ваще меня не прощайте - наспойлерила с три короба, все переврала, но, честно говоря, к концу третьей книги Клавелл сделал невозможное - я чутка, по самому краешку начала понимать японцев и их мотивы.

    Резюме: очень интересные исторические приключения! С шикарными сложными героями. С очень интересной исторической подложкой - в предисловии сказано, что и английский капитан, и Торанага, и другие японские князья - все они имеют своих исторических прототипов. С уникальной, ни на что не похожей философией и культурой. С чуждой психологией - которую сначала не понимаешь, а потом проникаешься и испытываешь уважение.

    Теперь хочу:

  
  1) Эйдзи Ёсикава - Десять меченосцев - исторические приключения, не нудные, японские. По совету ellagarto
  2) Джеймс Клавелл - Король Крыс - очень интересно, как Клавелл умудрился переработать личный опыт.
  3) Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба де Зута - отняла у мамули, уже лежит у шкапчику. Надеюсь, прочитается в 2019 году, а не как обычно.

  21 понравилось

  0

  299