Рецензия на книгу
Hangsaman
Shirley Jackson
yuiyoru23 октября 2019 г.На кончиках пальцев
Море волнуется раз:
Именно так, в полусне, полумираже, деликатно и невесомо ведёт рассказ Ширли. Натали разговаривает со своим отцом по утрам, возможно желая впечатлить его своими писательскими талантами; её отец утверждает, что уж они-то понимают друг друга. Он и его дорогая крошка Натали, не то что её мать; складывается ощущение, что главная цель родителей Натали - избегать общества друг друга. Натали любит проводить время в своём саду, она присутствует со своей семьёй и их гостями на их вычурной писательской вечеринке только наполовину. Вторая половина (хотя, может, и большая часть) ведёт беззвучный диалог с детективом, расследующим убийство её любовника, когда её руки и платье в крови; размышляет, что хорошо бы быть мёртвой и что её семья всё равно существует лишь в её воображении. И предупреждения выпивающей матери о несчастливом браке не касаются полупрозрачной, хрупкой Натали, попытки этой далёкой женщины исправить ошибки своей жизни через родную дочь уж точно не найдут в девушке отклика. И беззвучный диалог с детективом делает её безучастной к реальному разговору с одним из гостей - Натали всего лишь размышляла, как она чудесна, когда он взял её за руку. И если не думать о кошмарном событии, то его можно забыть, а может, его и не было вовсе.
Вторжение в телесную оболочку..Море волнуется два:
Ужас взросления настолько огромен, что даже пожилые умы колледжа крайне плохо понимают, что им можно и что нельзя делать с молодёжью, чему уделять внимание и как обходиться с этим чрезвычайно некомфортным опытом. «Подготовка ко взрослому миру» подходит примерно с такой же неприкосновенностью и полушёпотом. Мир всё так же может существовать, а может и не существовать, за самой дверью комнаты Натали, ведь всё это - лишь её воображение. А как может быть иначе, если её вбрасывают в этот мир, внезапно требующий физической чистоты, скромности, грязных шуток и, самое главное, присутствия? Что в имени, что в лице - что определяет тебя, реален ли ты, кто ты, за чем ты прячешься? Она почти слышит философов древности, шепчущих на ухо преподавателю, она - «дитя, рождённое для искусства», или же просто сумасшедшая? Как трудно мириться с тем, что тебя, такую чудесную, просто не замечают, тебе просто нет места в этом перенасыщенном одинаковыми, помещающимися в формочку персонами мире; персонами, знающими в точности, кто должен сесть первым по законам приличия, и кто зажжёт чью сигарету по устоявшимся правилам этикета. Знакомство с такой похожей на мать Элизабет, супругой одного из преподавателей Натали, знакомит её так же и с ещё одним разворачивающимся рядом одиночеством. Женщина, слишком далеко ушедшая по пути жизни, чтобы её понимали студентки, и слишком молодая, чтобы быть принятой среди других преподавательских супруг - она тоже не помещается ни в чью идеальную категорию, и поэтому обречена. Насколько они все, слышавшие одинаковые предупреждения своих пьяных матерей, были вынуждены повторять их пути? Отражения ли это её родителей, так же хорошо ли она понимает своего преподавателя, как и отца, или же им предназначаются совершенно другие роли? Что, если он малодушен и лишён чувства юмора? Насколько Натали тошнотворно смотреть на эти ходящие по кругу лица, не уважающие такую трепетно хранимую приватность других людей, включая собственную комнату Натали, личную жизнь Элизабет?
Вторжение в личное пространство..Море волнуется три:
Возвращение из колледжа в родной дом, хотя остался ли он ей родным, когда в темах их бесед ничего, кроме самого факта её возвращения, и в любое обычное время они искали бы поводов разойтись по собственным комнатам. Всю дорогу сюда она провела в размышлениях, как же теперь будет правильно приветствовать их, как правильнее выставить руку для пожатия, но дата отъезда уже установлена, и мало что занимает её мысли ещё. Отцу Натали говорит откровенно:- Ничего не поможет.
Он всё ещё считает Натали своей крошкой, думает расставить по полочкам всё её существование. Следует лекция о причитающемся всем юным людям «мелодраматичном взгляде на жизнь», и о возможной суицидальности. Всё это просто и понятно, однако, негоже для подходящего члена общества, и потому не могла бы Натали немного поменять свои взгляды и стать немного лучше для людей. С улыбкой замечание: неудивительно, что ты мало кому нравишься. Наконец, кому Натали могла бы понравиться - так это подруге по имени Тони из всё того же колледжа. Вместе они убегают и отправляются в путешествие, заканчивая друг за друга предложения и строя свои ассоциации. Как везёт улицам, названия которых чётко определяют их цель, их функцию, их точное место, и как тяжело людям с их именами. Кто такая Натали? Что такое Натали? Существуют ли все эти люди только до тех пор, пока она не отвернётся, и вдруг они все здесь из-за неё? Будет ли она Натали, когда проснётся, или же Натали - это лишь бред под анестезией? Как насчёт Тони - внезапно осознав, что всё ещё не до конца понимает правила игры, а значит, уже не столько нужна, Натали предсказывает, что оставить подругу позади - значит больше никогда её не увидеть.
Вторжение во внутренний мир..Нет, здесь не согреют душу, здесь бьют взрослением в лицо.
Я люблю бесконечно те книги, в которых нет ни единого лишнего слова.
4437- Ничего не поможет.