Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним21 октября 2019 г.Спела бы и рыбка песенку, кабы голосок был
Сложно мне было начать эту книгу, ой, сложно. А теперь, когда я всё же её прочитала - ой, как сложно оценить её и говорить о ней - слишком уж недоднозначной мне показалась эта история.
Она вроде и неплохая, нет, просто всего здесь через край - и чернушных рассказов про школьную травлю, и рассуждений о сути времени, и болтовни о чём угодно - от старушечьих грудей до морских течений. Вопросов нет - госпожа Рут Озеки женщина образованная и, думаю, весьма начитанная и эрудированная, вот только лекции про тихоокеанские течения, морской мусор и морские жёлуди смотрятся ну настолько неуместно, настолько фальшиво, что кажется - автор бессмысленно серфила в интернете, рандомно выбирала факты и просто вставляла их в текст. В общем, в итоге книжка вышла, такой, знаете - ни о чём, но обо всём по чуть-чуть, поверхностно, да и сюжета-то не подвезли, а будто лишь насильно слили друг с другом два черновика, две разные истории.
Думаю, смело могут проходить мимо и читатели, желающие узнать больше о Японии - госпожа Озеки, будто крошки со стола, смела в свой текст все самые расхожие и не самые красивые факты о Стране Восходящего Солнца. Вот тебе торговля ношеными трусами, вот тебе любители пустить слюнку на девочек в школьной форме, вот тебе целая культура самоубийств - ну а чего ж тебе ещё надо, собака?
Единственное светлое пятнышко на всеобщей серости "Рыбы" - столетняя монахиня Дзико. Вот ей я поверила, и мне было действительно интересно читать те места, в которых Наоко рассказывала о своей милой бабушке.
Чтиво, в общем, вышло увлекательное, но ждала я не того, а чего я ждала - и сама не знаю.
Не знаю, как оценить эту книгу. Не сказать, что она мне понравилась, но и сказать, чт не понравилась - тоже нельзя.9452