Рецензия на книгу

• 

  Rita38921 октября 2019 г.

  16 часов непутёвых заметок

  В начале месяца обуревали меня сильные сомнения: лезть ли в ЧЯ или же попробовать новый для меня жанр - исторический путеводитель по Вечному городу от филолога и переводчика-синхрониста Виктора Валентиновича Сонькина, чья фамилия встречалась на всем известном пиратском сайте, но не помню, какие именно книги он переводил. Специфика жанра экскурсии, аля "посмотрите налево... А вот прямо перед вами..." для меня сложна. Боялась запутаться в капителях дорических, ионических и коринфских колонн, архитравах, портиках, фронтонах, фризах. Без макетов все эти архитектурные термины для меня пустое сотрясание воздуха, отчего стараюсь не читать книг о художниках и скульпторах. Всё же решилась читать и слушать Сонькина и не прогадала. Редко какому современному автору, особенно автору научных, научно-популярных и околонаучных книг удаётся хорошо начитать своё творение. Сонькину это удалось. За наводку на аудио благодарю Maple81 . Мне без подсказки и в голову бы не пришло искать озвучку. 32 передачи наподобие "Непутёвых заметок" Дмитрия Крылова, прослушанные подряд и ничем художественным не разбавленные, это, конечно, многовато, но запоминать все факты и не нужно. Советую слушать или читать книгу по чуть-чуть, по полчаса или часу в день. Обстоятельства так сложились, что книгу пришлось гнать, но лучше растягивать удовольствие. В электронной версии есть репродукции гравюр, так что некоторую наглядность получите. В предисловии указан сайт, на котором, наверное, есть дополнительная информация и более чёткие рисунки. Я не проверяла.
  Вернусь к архитектурным терминам. Заметно, что Виктор Сонькин - филолог и переводчик. Его интересуют значения и происхождение слов. Каждый иноязычный термин автор кратко и ёмко поясняет, проводит аналогии между корнями русских и латинских слов, общими в давний индоевропейский период праязыка.
  Например, вот что он пишет о топониме римского порта:

  
  Латинское ostium (множественное число ostia) может означать двери, ворота и речное устье. Оно происходит от слова os, «рот», которое восходит к тому же общему индоевропейскому слову-предку, что и русские «устье» и «уста». (Вот один из немногих случаев, когда название иностранного города можно объяснить через русское слово, не прибегая к шарлатанству.)
  

  Изучаемая в пятом классе история древнего мира мной прочно забылась. Благодаря историческому путеводителю представление о почти мифическом царском, республиканском и императорском периодах истории Рима я получила. Если вам надоест бродить с автором по запутанным римским улочкам и стоять на площадях, по кругу оглядывая все здания, навскидку вбейте любое слово в электронный текст и узнайте какую-нибудь подробность из жизни Вечного города. Например, попробую обосновать связь бонусной книги с октябрьским заданием "Долгой прогулки".
  Мемуары скульптора Бенвенуто Челлини. Художники эпохи Возрождения восхищались орнаментами Золотого дома Нерона и называли их гротесками, от слова грот. "Ювелир с буйной биографией", Челлини, конечно же, решил выпендриться и в пику всем остальным называл орнаменты не гротесками, а чудищами. Ещё этот эпатажник в Колизее занимался некромантией. Челлини со спутниками так испугались пришедшего демона, что убегали от него по крышам.
  Книга про Вечного жида и путешествия раввинов. Иудейская община - одна из самых древних диаспор. Евреи жили в Риме как минимум с 1 века до нашей эры. Синагога располагалась на морском берегу возле Остии, подальше от языческих святилищ. Император Адриан во втором веке нашей эры так боролся с иудаизмом и бунтующими жителями Иерусалима, что переименовал Божий град, запретил иудеям жить рядом со своей разрушенной священной столицей. Иудеи же при каждом упоминании имени Адриана прибавляли проклятие, да сокрушатся кости его. В 1948 году после образования государства Израиль, итальянские евреи прошли парадом под аркой Тита, но в обратную сторону, противоположную ходу римских триумфов. Про подавление иудейского восстания Веспасианом и Титом Флавиями, возникновение и укрепление христианства промолчу.
  Швейцарский писатель Кристиан Крахт. Лес для постройки Форума Августа добывали в самые жаркие дни в лесах Швейцарии. Найденные в 16 веке деревянные балки можно было использовать заново.
  Крахт пишет о германских колониях. В 476 году германский вождь низложил юного римского императора Ромула Августула, Рим пал. Российская династия Романовых продержалась от Михаила до Михаила. Рим продержался тоже от легендарного близнеца Ромула до Ромула.
  Подборка про Мафию. После взрывов в июле 1993 года возле миланской церкви погибли люди, а у церкви святого Георгия разрушен античный портик. Взрывы были из-за мафиозных разборок.
  Спонсорская серия. Ну у каждого придворного льстеца есть свой спонсор. Поэты при династии Антонинов дружно выставляли Домициана, третьего императора из предыдущей династии Флавиев, в невыгодном свете. Зато Антонинами восхищались безмерно. Вот и верь теперь безоглядно античным литературным источникам!
  "Ржавчина". В Средние века металл был дорог и нужен всем. В итоге, многие колонны, составленные из мраморных блоков, могли бы сохраниться лучше. Любой античный металл - бронзовые статуи, скрепы для каменных глыб - расхищался и переплавлялся. Не гнушались использовать древности в личных нуждах и римские папы. Урбан 8 в 17 веке переплавил на пушки для защиты ватиканского замка бронзовое убранство Пантеона. В ответ на самоуправство римского папы римляне сочиняли пасквили в адрес его клана.
  Остальные книги ЧЯ были выбраны игроками, так что к заданию они отношения не имеют. Чуть не забыла объединяющее весь нынешний долгопрогулочный сезон событие - десятый подвиг Геракла. По легенде, полубог вздремнул на берегах Тибра. Пока герой спал, великан Как украл у него несколько быков и коров, спрятал их в пещере. Чтобы следы не выдали животных, Как заводил их в пещеру хвостами вперёд. Мычание выдало злоумышленника, и незадачливому вору не поздоровилось. В память об этом событии на Палатин вела лестница Кака.
  Еще о многом можно прочитать в книге. Сонькин завершил путеводитель оригинальным послесловием. Поездка в Вечный город узнать его подробней мне не поможет, а вы получите незабываемые впечатления. Мой скепсис к жанру исторических путеводителей преодолён, особенно когда они хорошо начитаны. Путешествие книжное продолжу дальней дорогой.

  26

  234