Рецензия на книгу

• 

  Cave

  14 октября 2019

  Первую половину «Столпы земли» была книгой про эффективный менеджмент. Не считая пары излишне драматичных моментов, когда роман мог уйти в квинкансовщину, умные люди вели себя умно, рациональные рационально, а работа, труд и немного украденного стартового капитала все перетирали: приор разоренного монастыря мало-помалу приводил его к процветанию; строитель, мечтающий построить собор, строил собор на месте предусмотрительно сожженного старого; лишившаяся титула и имущества дочь аристократа, замыслившего измену.

  С одной стороны, я все удивлялась, как похоже на современных ведут себя люди: торгуют с женщинами-купцами, называют право первой ночи варварским пережитком прошлого, разводят обвенчанных в церкви, не карают детей государственного изменника. Даже не сожгли ведьму, нассавшую на святое писание, только «ойойой, как плохо-то, уходи и больше не возвращайся! ну, только если очень надо будет. а так ни-ни!». С другой, как будто в противовес, иногда с женщинами отказывались торговать, граф мог объехать свои владения и разорить жителей, изнасиловать их дочерей, а затем поехать в соседний монастырский город в самый разгар ярмарки и всех сжечь. А что, так можно было?

  Оказывается, там единственный королевский наследник утонул в кораблекрушении, и Англия погрязла в междоусобных войнах. С тридцать лет власть переходила то к одному претенденту, то к другому, пока они не разобрались, как жить дальше. Тем не менее, народу еще было немного, тысяча человек жителей — и город считался мегаполисом, армии были примерное такие же, а потому местных жителей эти дрязги почти не касались, обирали их конечно как липку, ну а когда не обирали-то? Рыцари, конечно, присягали на верность то одному королю, то другому, исходя из политической ситуации, но если так поступал «отрицательный» персонаж, то на это смотрели сквозь пальцы, а если «положительный» — то ужас-ужас, стыд и позор.

  И как-то незаметно, увлекательная книга о труде, мести и политических интригах превратилась в бульварный роман с ужасно злыми злодеями, которым все сходит с рук, даже регулярные рояли в кустах; сценами а-ля «они медленно и нежно любили друг друга» и диалогами из серии: — Ненавижу тебя! — И я тебя! — Ладно, проехали, церковь-то надо достроить.

  —Я люблю тебя!
  —Я выйду замуж за другого.
  —Это не принесет тебе счастья.
  —Я знаю.
  —Тогда я уйду из этой страны.
  ...
  —Ой, он ушел из этой страны, а у меня от него родился ребенок и он был прав, что брак не принес мне счастья. Пойду пешком с грудным младенцем через всю Европу, чтобы вернуть его. А потом мы десять лет будем жить раздельно, потому что не обвенчаны, и каждое воскресенье ходить трахаться в лес, потому что в лесу не считается.

  —Мама, почему они повесили отца?
  —Ой, я пыталась узнать, но мне так никто и не рассказал. Забей.
  —Нет, я пойду спрошу.
  ...
  —Простите, почему вы повесили моего отца?
  —Не скажу.
  —А теперь?
  —Не скажу.
  —Эй, я же вас публично поймал на лжесвидетельствовании.
  —Все равно не скажу.
  ...
  —А теперь я стар, немощен и решил все рассказать. Батя твой оказался не в то время не в том месте.
  —Ну вот.
  —Сорян.

  А в конце все состарились и умерли.

  ps как всегда, есть вероятность, что вся эта грудная порнография — отсебятина переводчика, тут я не чекала.
  pps по «Столпам Земли» есть квест, который вроде поприличнее. вероятно потому, что геймплейно сложно показать, как персонаж каждую секунду вспоминает, как ему баба в юности не дала.

  15 понравилось

  1,5K